比利时对外援助机构驻几内亚代表处国际招标公告

本篇文章90126字，读完约225分钟

比利时援外署驻几内亚代表处国际公开招标公告

业主： 比利时援外署驻几内亚代表处

资金来源： 比利时援外署向几内亚政府提供的无偿经援赠款

项目内容： 道路和排水预制件

MarchédeFournituresrelatifà«desélémentspréfabriqués

pourlestravauxdevoirieetdedrainage-4lotsPREFAINTEGRA»

货币种类： 投标书必须使用欧元作为货币单位

咨询： 请发邮件至

ahmed.elkharchy@enabel.be

投标截止日期： 6月18日

投标方式： 投标书发邮件至：

ahmed.elkharchy@enabel.be.

比利时援外署驻几内亚代表处联系方式

名称EnabelGUINEA

办公地点： ImmeubleKoubia,

3èmeétage

CornicheNord

Camayenne

Conakry

备注：距离Camayenne酒店不远

联系电话+224--625256444

驻几内亚使馆经商处

2020年5月16日

招标公告法文原文

Pays:Guinée

Datedeclôture:18-06-2020

Typedemarché:Marchédefournitures

Status:Open

Législationapplicable:Belge

Description:

MarchédeFournituresrelatifà«desélémentspréfabriquéspourlestravauxdevoirieetdedrainage-4lotsPREFAINTEGRA»

Naturedumarché

Leprésentmarchéestunmarchédefournitures.

2.2Objetdumarché

Cemarchédefournitureconsisteenla«fournituredesélémentspréfabriquéspourlestravauxde

voirieetdedrainage:4lotsPREFASANITA»conformémentauxconditionsduprésentCSC.

2.3Lots

Lemarchéestpiséenquatre(4)lotsformantchacununtoutinpisible.Uneoffrepourunepartie

d’unlotestirrecevable.

LOT1Préfabricationde5000m2depavésdeforme«Trèfle»d’épaisseur11cm

LOT2Préfabricationde5180m2depavésdeforme«Trèfle»d’épaisseur11cm

LOT3Préfabricationde4750,16m2depavésdeforme«Trèfle»d’épaisseur8cm

LOT4a)Préfabricationde1160mètreslinéairesdebordurededimensions15cmx30cm(T2)

b)Préfabricationde3400mètreslinéairesdebordurededimensions10cmx20cm(T1)

Ladescriptiondechaquelotestreprisedanslapartie5(spécificationstechniques)duprésentCSC.

Lesoumissionnairepeutintroduireuneoffrepourun,ouplusieurslots.Unseullotmaximumsera

toutefoisattribuépourchaquesoumissionnaire.Enabelseréservetoutefoisledroitd’attribuer

deuxlotsàunmêmesoumissionnairedanslecasoùlenombred’offressélectionnéesetrégulière

reçuesnepermettentpasd’attribuertousleslotsdumarché.

2.4Postes

Leslotssontcomposésdespostesmentionnésdanslesspécificationstechniques(voirpartie5du

présentCSC)etdanslesbordereauxdesprix(voirformulaires7.11à7.14duprésentCSC).

Iln’estpaspossibledesoumissionnerpourunouplusieurspostesetlesoumissionnaireesttenu

deremettreprixpourtouslespostesd’unmêmelot.

2.5Duréedumarché

Lemarchédébutepourchacundeslotsàlanotificationdel’attributiondumarchéetsetermineà

laréceptiondéfinitivecomplètedesfournitures.Laduréed’exécutiondechaquelotestde120jours

calendriers,àpartirdel’ordredeservicequiseradonnéaufournisseurparleFonctionnaire

Dirigeant.

2.6Variantes

Lesvariantesnesontpasadmises.

2.7Option

Lesoptionsnesontpasadmises.

CSCGIN170091T-4410

2.8Quantité

Voirspécificationstechniques(chapitre5)etbordereauxdesprixpourchaquelot(7.11à7.14).

3Procédure

3.1Modedepassation

Leprésentmarchéestattribué,enapplicationdel’article36delaloidu17juin2016,viaune

Procédureouverte.

3.2Publication

3.2.1Publicitéofficielle

Leprésentmarchéfaitl’objetd’unepublicationofficielleauBulletindesAdjudications,leJOUEet

surlesiteOCDE.

3.2.2Publicationscomplémentaires

LeprésentCSCestpubliésurlesiteWebd’Enabel(www.enabel.be)etsurlesitelocalJAO.

3.3Information

L’attributiondecemarchéestcoordonnéeparMrGeertKINDT,ExpertenContractualisationet

Administration.Aussilongtempsquecourtlaprocédure,touslescontactsentrele

pouvoiradjudicateuretlessoumissionnaires(éventuels)concernantleprésent

marchésefontexclusivementviaMrGeertKINDTetilestinterditaux

soumissionnaires(éventuels)d’entrerencontactaveclepouvoiradjudicateurd’une

autremanièreausujetduprésentmarché,saufdispositioncontrairedansleprésentCSC.

Jusqu’au8juin2020inclus,lescandidats-soumissionnairespeuventposerdesquestions

concernantleCSCetlemarché.LesquestionsserontposéesparécritàMessieursGeertKINDT,

vialesadressesmailgeert.kindt@enabel.beetilyseraréponduaufuretàmesuredeleur

réception.L’aperçucompletdesquestionsposéesseradisponibleàpartirdu9juin2020à

l’adresseci-dessus.Jusqu’àlanotificationdeladécisiond’attribution,ilneseradonnéaucune

informationsurl’évolutiondelaprocédure.

Jusqu’àlanotificationdeladécisiond’attribution,ilneseradonnéaucune

informationsurl’évolutiondelaprocédure.

Lesdocumentsdemarchésserontaccessiblesgratuitementàl’adresseinternetsuivante:

·www.enabel.be

Lesoumissionnaireestcenséintroduiresonoffreenayantprisconnaissanceetentenantcompte

desrectificationséventuellesconcernantleCSCquisontpubliéessurlesitewebd’Enabelouqui

luisontenvoyéesparcourrierélectronique.Àceteffet,s’ilatéléchargéleCSCsousforme

électronique,illuiestvivementconseillédetransmettresescoordonnéesaugestionnairede

marchéspublicsmentionnéci-dessusetdeserenseignersurleséventuellesmodificationsou

informationscomplémentaires.

Lesoumissionnaireesttenudedénoncerimmédiatementtoutelacune,erreurouomissiondansles

documentsdumarchéquirendeimpossiblel’établissementdesonprixoulacomparaisondes

offres,auplustarddansundélaide10joursavantladatelimitederéceptiondesoffres.

CSCGIN170091T-4411

3.4Offre

3.4.1Donnéesàmentionnerdansl’offre

L’attentiondessoumissionnairesestattiréesurlesprincipesgénérauxédictésautitre1delaloidu

17juin16etquisontapplicablesàlaprésenteprocéduredepassation.

Lesoumissionnaireesttenud’utiliserlesformulairesd’offrejointsenpartie6duprésentCSC.A

défautd’utiliserceformulaire,ilsupportel’entièreresponsabilitédelaparfaiteconcordanceentre

lesdocumentsqu’ilautilisésetleformulaire.

L’offreetlesannexesjointesauformulaired’offresontrédigéesenfrançais.

Parledépôtdesonoffre,lesoumissionnairerenonceautomatiquementàsesconditionsgénérales

ouparticulièresdevente,mêmesicelles-cisontmentionnéesdansl’uneoul’autreannexeàson

offre.

Lesoumissionnaireindiqueclairementdanssonoffrequelleinformationestconfidentielleet/ou

serapporteàdessecretstechniquesoucommerciauxetnepeutdoncpasêtrepulguéeparle

pouvoiradjudicateur.

3.4.2Duréedevaliditédel’offre

Lessoumissionnairesrestentliésparleuroffrependantundélaide90jourscalendrier,àcompter

deladatelimitederéception.

3.4.3Déterminationdesprix

Touslesprixmentionnésdansleformulaired’offredoiventêtreobligatoirementlibellésenEURO.

Leprésentmarchéestunmarchéàbordereaudeprix,cequisignifiequeseullesprixunitairessont

forfaitaires.Leprixàpayerseraobtenuenappliquantlesprixunitairesmentionnésdans

l’inventaireauxquantitésréellementexécutées.

Enapplicationdel’article37del’arrêtéroyaldu18avril17,lepouvoiradjudicateurpeuteffectuer

touteslesvérificationssurpiècescomptablesettouscontrôlessurplacedel’exactitudedes

indicationsfourniesdanslecadredelavérificationdesprix.

3.4.4Elémentsinclusdansleprix

Lesoumissionnaireestcenséavoirinclusdanssesprixtantunitairesqueglobauxtouslesfraiset

impositionsgénéralementquelconquesinhérentsàl’exécutiondumarché,àl’exceptiondelataxe

surlavaleurajoutée.

Sontnotammentinclusdanslesprixtantunitairesqueglobauxdesmarchésdefournitures:

Voirtermesderéférencesetdétailestimatifetquantitatif.

3.4.5Introductiondesoffres

Droitetmoded’introductiondesoffres

Sanspréjudicedesvarianteséventuelles,lesoumissionnairenepeutremettrequ’uneseuleoffre

pourcemarché.

Sanspréjudicedesvarianteséventuelles,lesoumissionnairenepeutremettrequ’uneseuleoffre

parmarchéouparlot.

Lesoumissionnaireintroduitsonoffredelamanièresuivante(nepasrespectercetterègleconstitue

uneirrégularitéetpeutentraînerlanonsélectiondel’offre):

CSCGIN170091T-4412

a)Unexemplairedel’offretechniqueen1fichierseraintroduitparvoie

électroniqueexclusivementetexclusivementàl’adresse:geert.kindt@enabel.be

b)Unexemplairedel’offrefinancièreen1fichierseraintroduitparvoie

électronique:exclusivementetexclusivementàl’adresse:geert.kindt@enabel.be

c)Lesoffresdoiventêtrereçuesàl’adressemailauplus-tardle19juin2020à

16h00.Uneconfirmationdelaréceptionseraenvoyée.

Lesoffrestransmisessousuneautrefaçonouàd’autresdestinatairesserontécartéesdela

procédure.

Attention:

Lesoffresdoiventêtreintroduitesselonlaforme/cannevasprescritdanslapartie8.

Nepasrespectercecannevaspeutengendrerl’exclusionau

marché.

3.4.6Modificationouretraitd’uneoffredéjàintroduite

Lorsqu’unsoumissionnairesouhaitemodifierouretireruneoffredéjàenvoyéeouintroduite,ceci

doitsedéroulerconformémentauxdispositionsdesarticles43et85del’arrêtéroyaldu18avril17.

Afindemodifierouderetireruneoffredéjàenvoyéeouintroduite,unedéclarationécriteestexigée,

correctementsignéeparlesoumissionnaireouparsonmandataire.L’objetetlaportéedes

modificationsdoiventêtrementionnésdefaçonprécise.Leretraitdoitêtreinconditionnel.

Leretraitpeutégalementêtrecommuniquépartéléfax,ouviaunmoyenélectronique,pourautant

qu’ilsoitconfirméparlettrerecommandéedéposéeàlaposteoucontreaccuséderéceptionauplus

tardlejouravantladatelimitederéceptiondesoffres.

Ainsi,lesmodificationsàuneoffrequiinterviennentaprèslasignaturedurapportdedépôt,ainsi

quesonretraitdonnentlieuàl'envoid'unnouveaurapportdedépôtquidoitêtresigné

conformémentauparagraphe1er.

L'objetetlaportéedesmodificationsdoiventêtreindiquésavecprécision.

Leretraitdoitêtrepuretsimple.

Lorsquelerapportdedépôtdresséàlasuitedesmodificationsouduretraitviséàl'alinéa1er,n'est

pasrevêtudelasignatureviséeauparagraphe1er,lamodificationouleretraitestd'officeentaché

denullité.Cettenulliténeportequesurlesmodificationsouleretraitetnonsurl'offreelle-même.

3.4.7Ouverturedesoffres

Lesoffresdoiventêtreenpossessiondupouvoiradjudicateuravantle19juin2020à16h00(heure

Conakry).

L’ouverturedesoffresseferaàhuis-clos.

3.5Sélectiondessoumissionnaires

3.5.1Motifsexclusion

Lesmotifsd’exclusionobligatoiresetfacultatifssontrenseignésaupoint6.4duprésentcahier

spécialdescharges.

Parlasignaturedeladéclarationsurl’honneursetrouvantauformulaire7.4duprésentCSC,

lesoumissionnaireattestequ’ilnesetrouvepasdansundescasd’exclusionfigurantauxarticles

67à70delaloidu17juin2016etauxarticles61à64del’A.R.du18avril2017.

Lepouvoiradjudicateurvérifieral’exactitudedecettedéclarationsurl’honneurdanslechefdu

soumissionnairedontl’offreestlamieuxclassée.Acettefin,ildemanderaausoumissionnaire

CSCGIN170091T-4413

concernéparlesmoyenslesplusrapides,etdansledélaiqu’ildétermine,defournirles

renseignementsoudocumentspermettantdevérifiersasituationpersonnelle.

1°qu’ilnesetrouvepasdansundescasd’exclusionobligatoiresoufacultatifs,quidoitoupeut

entraînersonexclusion;

2°qu’ilrépondauxcritèresdesélectionquiontétéétablisparlepouvoiradjudicateurdansle

présentmarché;

Lepouvoiradjudicateurdemanderaausoumissionnaire,sinécessaire,àtoutmomentdela

procédure,defournirtoutoupartiedesdocumentsjustificatifs,sicelaestnécessairepourassurer

lebondéroulementdelaprocédure.Lesoumissionnairen’estpastenudeprésenterdesdocuments

justificatifsoud’autrespiècesjustificativeslorsqueetdanslamesureoùlepouvoiradjudicateura

lapossibilitéd’obtenirdirectementlescertificatsoulesinformationspertinentesenaccédantàune

basededonnéesnationalegratuitedansunÉtatmembre.

Al’exceptiondesmotifsd’exclusionrelatifsauxdettesfiscalesetsociales,lesoumissionnairequise

trouvedansl’unedessituationsd’exclusionobligatoiresoufacultativespeutprouverd’initiative

qu’ilaverséouentreprisdeverseruneindemnitéenréparationdetoutpréjudicecausépar

l’infractionpénaleoulafaute,clarifiétotalementlesfaitsetcirconstancesencollaborant

activementaveclesautoritéschargéesdel’enquêteetprisdesmesuresconcrètesdenature

techniqueetorganisationnelleetenmatièredepersonnelpropresàprévenirunenouvelle

infractionpénaleouunenouvellefaute.

Enplusdeladéclarationsurl’honneuràsigner,setrouvantaupoint7.4duprésent

CSC,ilestparailleursdemandéausoumissionnairedejoindreàsonoffreles

documentssuivants(lesplusrécentspossiblesparrapportàladatedesoumission):

-Extraitducasierjudiciairedugérantdelasociétésoumissionnaire

-Attestationderégularitédescotisationssociales

-Attestationderégularitéfiscale

3.5.2Critèresdesélection

Lesoumissionnaireest,enoutre,tenudedémontreràl’aidedesdocumentsdemandésci-dessousqu’il

estsuffisammentcapable,tantdupointdevueéconomiqueetfinancierquedupointdevuetechnique,

demeneràbienleprésentmarchépublic.

3.5.2.1Capacitééconomiqueetfinancière

Lesoumissionnairedoitcompléteretsignerleformulaire7.5,intitulée«Donnéescapacité

économiqueetfinancière».

Lesoumissionnairedoitégalementjoindreàsonoffresescomptesannuelsapprouvésdestroisderniers

exercices,àsavoir:2016,2017et2018.

3.5.2.2Capacitétechnique

Personnel

Lesoumissionnairecomplèteetsigneletableaurelatifàseseffectifsquisetrouvedansleformulaire

7.6.

Lesoumissionnairejointégalementàsonoffreunrelevéreprenantlepersonnelquiseramisenœuvre

lorsdelaréalisationduprésentmarché.

CSCGIN170091T-4414

Lesoumissionnairedoitjoindreàsonoffrelalistedupersonnelreprisdansletableauci-après:

DésignationNb

Conducteurdestravauxdepréfabrication,deniveauminimaldebac+3engéniecivil,engénie

rural,enarchitecture,/ayantaumoins3ansd’expérience(âgedudiplôme)/ayantaumoins1

projetsenpréfabricationd’élémentsenbéton(pavésetborduresroutières)ouenvoiriedrainagepar

pavage02

Chefdechantierdeniveauminimal(bacc+4)licenceengéniecivil,engénierural,enarchitecture/

ayantaumoins3ansd’expérience(âgedudiplôme)/ayantaumoins1projetsenpréfabrication

d’élémentsenbéton(pavésetborduresroutières)01

Pourleconducteurdestravauxainsiquelechefdel’atelierdepréfabrication,lesoumissionnairedevra

présenterleCVsigné,lediplômerequisjustifiantlesexpériencesprésentées.

Pourcefaire,lesoumissionnairecomplèteetsigneleformulaire7.7etcomplètelesCVsuivantle

modèlequisetrouvedansleformulaire6.7,etlesjointsàsonoffre.

EnabelseréserveledroitdevérifierlasincéritédesinformationsfourniessurlesCVetattestations.

Références

Lesoumissionnairejointàsonoffreunelistede2marchésdecomplexitécomparablesauprésent

marché,accompagnéedescertificatsdebonneexécution,qu’ilaexécutéaucoursdes10dernières

années,chacund’unevaleurminimalede50.000euros.Lesoumissionnairecomplèteetsignele

formulaire7.8etlajointàsonoffre.

Sous-traitanceéventuelle

Danslecasoùlesoumissionnaireenvisagedesous-traiterunepartiedumarché,ilcomplèteetsignele

formulaire7.9etlajointàsonoffre.

3.5.3Critèresattribution

Lepouvoiradjudicateurchoisiral’offrerégulièrequ’iljugeéconomiquementlaplusavantageuseen

tenantcomptedesdeuxcritèressuivants:

1)Offretechnique(qualité):30%

Lesoumissionnairedoitjoindreàsonoffreundossiertechnique(demaximum5pages)danslequelil

décritlesélémentsreprisci-après(formulaire7.10).

-Approchetechniqueetméthodologique:15%

-Planningdel’exécutiondestravaux:10%

-Organisationdesressources:5%

CSCGIN170091T-4415

L’offretechniqueseraévaluéeauregarddelagrilled’évaluationtechniquequisetrouveci-après:

N°CritèresMax.

1Approchetechniqueetméthodologie

1.1Lesprincipalesactivités/phasesd'exécutiondestravaux.

5,00

Clarté:2,5

2,50

Cohérence:2,5

2,50

1.2

Coordinationentreactivitésaveclesacteurs.(AvecpriseencomptedeHIMOet

chantiersécoles)/Notammentaveclesopérationsoùilestpossibled'utiliserungrand

nombredemanouvres(démoulage,nettoyagemoules,ramassage-stockage,chargement

pourlivraison,déchargement)

10,00

Mesurespertinentes

5,00

Niveaudedétail

5,00

2Planningdel'exécutiondestravaux

2.1Planningtravaux.(AvecpriseencomptedeHIMOetchantiersécoles)

5,00

Qualitéetpertinencedelaplanification

2,50

Niveaudedétail

2,50

2.2

Planningapportmatérieletmatériaux.(AvecpriseencomptedeHIMOetchantiers

écoles)

5,00

Qualitéetpertinencedelaplanification

2,50

Niveaudedétail

2,50

Notetotalepourlesplannings

10,00

3Organisationdesressources

3.1Personnel.(AvecpriseencomptedeHIMOetchantiersécoles)

2,50

Qualitédupersonnel

1,25

Organisationdupersonnel

1,25

3.2Matériel.(AvecpriseencomptedeHIMOetchantiersécoles)

2,50

Qualitéetquantitédumatériel

1,25

Qualitéetquantitédumatériel

1,25

Notetotalepourl'organisationdesressources

5,00

TOTALCUMULESUR30

30,00

Lesoffresquin’ontpasobtenuunscored'aumoins22,5/30pourlecritère«offre

technique(qualité)»serontrejetéesetneserontpasévaluéesquantàleurprix.

2)Offrefinancière(Prix):70%

Lesoumissionnaireindiquesonprixtotaloffertpourleouleslotspourlequel/lesquelsils

soumissionnedansleformulaire7.2,etcomplèteledétaildesesprixunitairesdansleoules

formulairesreprenantlebordeauxdesprixduoudeslotspourlequel/lesquelsilremetoffre(les

CSCGIN170091T-4416

formulaires7.11à7.14)

Lecritèreprixseraévaluésuivantlaformulesuivante:

Cotationfinancière=70%-{(Prixdel’offreconcernée-Prixdel’offrelaplusbase)/Prixdel’offre

concernée}*70

3.5.3.1Cotationfinale

Lescotationspourlescritèresd’attributionserontadditionnées.Lemarchéseraattribuéau

soumissionnairesélectionnédontl’offreestrégulière(etquiaobtenuaumoins22,5/30à

l’évaluationtechnique)quiobtientlacotationfinale(prix-qualité)laplusélevée.

3.5.3.2Attributiondumarché

Chaquelotdumarchéseraattribuéausoumissionnairequiaremisl’offrerégulière

économiquementlaplusavantageusepourlelotconsidéré.Unsoumissionnairenepeutsevoir

attribuerqu’unseullotdanslecadreduprésentmarché.Enabelseréservetoutefoisledroit

d’attribuerdeuxlotsàunmêmesoumissionnairedanslecasoùlenombred’offressélectionnéeset

régulièrereçuesnepermettentpasd’attribuertousleslotsdumarché.

Ilfautnéanmoinsremarquerque,conformémentàl’art.85delaloidu17juin16,iln’existeaucune

obligationpourlepouvoiradjudicateurd’attribuerleslotsdumarché.

Lepouvoiradjudicateurpeutsoitrenonceràpasserlemarché,soitrefairelaprocédure,aubesoin

suivantunautremode.

3.5.4Conclusionducontrat

Conformémentàl’art.88del’A.R.du18avril17,lemarchéalieuparlanotificationau

soumissionnairechoisidel’approbationdesonoffre.

Lanotificationesteffectuéeparlesplateformesélectroniques,parcourrierélectroniqueouparfax

et,lemêmejour,parenvoirecommandé.

Lecontratintégralconsistedèslorsenunmarché(lot)attribuéparEnabelausoumissionnaire

choisiconformément:

·auprésentCSCetsesannexes;

·àl’offreapprouvéedel’adjudicataireettoutessesannexes;

·Alalettrerecommandéeportantnotificationdeladécisiond’attribution;

·Etlecaséchéant,auxdocumentsultérieurséventuels,acceptésetsignésparlesdeux

parties.

CSCGIN170091T-4417

4Dispositionscontractuellesparticulières

LeprésentchapitredeceCSCcontientlesclausesparticulièresapplicablesauprésentmarché

publicpardérogationaux‘Règlesgénéralesd’exécutiondesmarchéspublicsetdesconcessionsde

travauxpublics’del’ARdu14janvier13,ci-après‘RGE’ouquicomplètentouprécisentcelui-ci.Les

articlesindiquésci-dessus(entreparenthèses)renvoientauxarticlesdesRGE.Enl’absence

d’indication,lesdispositionspertinentesdesRGEsontintégralementd’application.

DansceCSC,ilestdérogéàl’article26duRGE.

4.1Fonctionnairedirigeant(art.11)

Lefonctionnairedirigeantseracommuniquéultérieurement.

Unefoislemarchéconclu,lefonctionnairedirigeantestl’interlocuteurprincipaldufournisseur.

Toutelacorrespondanceettouteslesquestionsconcernantl’exécutiondumarchéluiseront

adressées,saufmentioncontraireexpressedansceCSC.

Lefonctionnairedirigeantestresponsabledusuividel’exécutiondumarché.

Lefonctionnairedirigeantapleinecompétencepourcequiconcernelesuividel’exécutiondu

marché,ycomprisladélivranced’ordresdeservice,l’établissementdeprocès-verbauxetd’états

deslieux,l’approbationdesservices,desétatsd’avancementsetdesdécomptes.Ilpeutordonner

touteslesmodificationsaumarchéquiserapportentàsonobjetetquirestentdansseslimites.

Nefonttoutefoispaspartiedesacompétence:lasignatured’avenantsainsiquetoute

autredécisionouaccordimpliquantunedérogationauxclausesetconditions

essentiellesdumarché.Pourdetellesdécisions,lepouvoiradjudicateurest

représentécommestipuléaupointLepouvoiradjudicateur.

Lefonctionnairedirigeantn’estenaucuncashabilitéàmodifierlesmodalités(p.ex.,

délaisd’exécution,…)ducontrat,mêmesil’impactfinancierdevaitêtrenulou

négatif.Toutengagement,modificationouaccorddérogeantauxconditionsstipulées

dansleCSCetquin’apaséténotifiéparlepouvoiradjudicateurdoitêtreconsidéré

commenul.

4.2Sous-traitants(art.12à15)

Lefaitquel’adjudicataireconfietoutoupartiedesesengagementsàdessous-traitantsnedégage

passaresponsabilitéenverslepouvoiradjudicateur.Celui-cinesereconnaîtaucunliencontractuel

aveccestiers.

L’adjudicatairereste,danstouslescas,seulresponsablevis-à-visdupouvoiradjudicateur.

Leprestatairedeservicess’engageàfaireexécuterlemarchéparlespersonnesindiquéesdans

l’offre,saufcasdeforcemajeure.Lespersonnesmentionnéesouleursremplaçantssonttouscensés

participereffectivementàlaréalisationdumarché.Lesremplaçantsdoiventêtreagréésparle

pouvoiradjudicateur.

4.3Confidentialité(art.18)

Lefournisseuretsescollaborateurssontliésparundevoirderéserveconcernantlesinformations

dontilsontconnaissancelorsdel’exécutiondecemarché.Cesinformationsnepeuventenaucun

casêtrecommuniquéesàdestierssansl’autorisationécritedupouvoiradjudicateur.Lefournisseur

peuttoutefoisfairementiondecemarchéentantqueréférence,àconditionqu’ilenindiquel’état

avecvéracité(p.ex.‘enexécution’),etpourautantquelepouvoiradjudicateurn’aitpasretirécette

autorisationpourcausedemauvaiseexécutiondumarché.

CSCGIN170091T-4418

4.4Droitsintellectuels(art.19à23)

Lepouvoiradjudicateuracquiertlesdroitsdepropriétéintellectuellenés,misaupointouutilisés

àl'occasiondel'exécutiondumarché.

Sanspréjudicedel'alinéa1eretsaufdispositioncontrairedanslesdocumentsdumarché,lorsque

l'objetdecelui-ciconsisteenlacréation,lafabricationouledéveloppementdedessinsetmodèles,

designesdistinctifs,lepouvoiradjudicateurenacquiertlapropriétéintellectuelle,ainsiqueledroit

delesdéposer,delesfaireenregistreretdelesfaireprotéger.

Encequiconcernelesnomsdedomainecréésàl'occasiond'unmarché,lepouvoiradjudicateur

acquiertégalementledroitdelesenregistreretdelesprotéger,saufdispositioncontrairedansles

documentsdumarché.

4.5Cautionnement(art.25à33)

Lecautionnementestfixéà5%dumontanttotal,horsTVA,dumarché.Lemontantainsiobtenu

estarrondiàladizained’eurosupérieure.

Lecautionnementpeutêtreconstituéconformémentauxdispositionslégalesetréglementaires,

soitennuméraire,ouenfondspublics,soitsousformedecautionnementcollectif.

Lecautionnementpeutégalementêtreconstituéparunegarantieaccordéeparunétablissement

decréditsatisfaisantauprescritdelalégislationrelativeaustatutetaucontrôledesétablissements

decréditouparuneentreprised'assurancessatisfaisantauprescritdelalégislationrelativeau

contrôledesentreprisesd'assurancesetagrééepourlabranche15(caution).

Pardérogationàl’article26,lecautionnementpeutêtreétabliviaunétablissementdontlesiège

socialsesituedansundespaysdedestinationdesservices.Lepouvoiradjudicateurseréservele

droitd’accepterounonlaconstitutionducautionnementviacetétablissement.L’adjudicataire

mentionneralenometl’adressedecetétablissementdansl’offre.

Ladérogationestmotivéepourlaisserl’opportunitéauxéventuelssoumissionnaireslocaux

d’introduireoffre.Cettemesureestrendueindispensableparlesexigencesparticulièresdumarché.

L’adjudicatairedoit,danslestrentejourscalendriersuivantlejourdelaconclusiondumarché,

justifierlaconstitutionducautionnementparlui-mêmeouparuntiers,del’unedesfaçons

suivantes:

1°lorsqu’ils’agitdenuméraire,parlevirementdumontantaunumérodecomptebpostbanquedela

CaissedesDépôtsetConsignations[comptebpostbanquen°BE58679200409979(IBAN),

PCHQBEBB(BIC)]oud’unorganismepublicremplissantunefonctionsimilaireàcelledeladite

Caisse,ci-aprèsdénomméorganismepublicremplissantunefonctionsimilaire

2°lorsqu’ils’agitdefondspublics,parledépôtdeceux-cientrelesmainsducaissierdel’Etatausiège

delaBanquenationaleàBruxellesoudansl’unedesesagencesenprovince,pourcomptedelaCaisse

desDépôtsetConsignations,oud’unorganismepublicremplissantunefonctionsimilaire

3°lorsqu’ils’agitd’uncautionnementcollectif,parledépôtparunesociétéexerçantlégalementcette

activité,d’unactedecautionsolidaireauprèsdelaCaissedesDépôtsetConsignationsoud’un

organismepublicremplissantunefonctionsimilaire

4°lorsqu’ils’agitd’unegarantie,parl’acted’engagementdel’établissementdecréditoudel’entreprise

d’assurancespouruncautionnementdecetypeleformulaireenAnnexeGestobligatoirement

utilisé,lecautionnementnepeutpascontenirunedatefinaleàl’exceptiondelatombéeen

annulationd’officeprévuaprès18mois(exemple:décès,faillite).

CSCGIN170091T-4419

Cettejustificationsedonne,selonlecas,parlaproductionaupouvoiradjudicateur:

1°soitdurécépissédedépôtdelaCaissedesDépôtsetConsignationsoud’unorganismepublic

remplissantunefonctionsimilaire;

2°soitd’unavisdedébitremisparl’établissementdecréditoul’entreprised’assurances;

3°soitdelareconnaissancededépôtdélivréeparlecaissierdel’Etatouparunorganismepublic

remplissantunefonctionsimilaire;

4°soitdel’originaldel’actedecautionsolidaireviséparlaCaissedesDépôtsetConsignationsou

parunorganismepublicremplissantunefonctionsimilaire;

5°soitdel’originaldel’acted’engagementétabliparl’établissementdecréditoul’entreprise

d’assurancesaccordantunegarantie.

Cesdocuments,signésparledéposant,indiquentauprofitdequilecautionnementestconstitué,son

affectationpréciseparl’indicationsommairedel’objetdumarchéetdelaréférencedesdocumentsdu

marché,ainsiquelenom,leprénometl’adressecomplètedel’adjudicataireetéventuellement,dutiers

quiaeffectuéledépôtpourcompte,aveclamention"bailleurdefonds"ou"mandataire",suivantlecas.

Ledélaidetrentejourscalendrierviséci-avantestsuspendupendantlapériodedefermeturede

l’entreprisedel’adjudicatairepourlesjoursdevacancesannuellespayésetlesjoursderepos

compensatoiresprévusparvoieréglementaireoudansuneconventioncollectivedetravailrendue

obligatoire.

Lapreuvedelaconstitutionducautionnementdoitêtreenvoyéeàl’adressequiseramentionnéedans

lanotificationdelaconclusiondumarché.

Lademandedel’adjudicatairedeprocéderàlaréception:

1°encasderéceptionprovisoire:tientlieudedemandedelibérationdelapremièremoitiédu

cautionnement

2°encasderéceptiondéfinitive:tientlieudedemandedelibérationdelasecondemoitiédu

cautionnement,ou,siuneréceptionprovisoiren’estpasprévue,dedemandedelibérationdela

totalitédecelui-ci.

4.6Conformitédel’exécution(art.34)

Lestravaux,fournituresetservicesdoiventêtreconformessoustouslesrapportsauxdocumentsdu

marché.Mêmeenl'absencedespécificationstechniquesmentionnéesdanslesdocumentsdumarché,

ilsrépondententouspointsauxrèglesdel'art.

4.7Modificationsdumarché(art.37à38/19)

4.7.1Replacementdel’adjudicataire(art.38/3)

Pourautantqu’ilremplisselescritèresdesélectionainsiquelescritèresd’exclusionsreprisdansle

présentdocument,unnouveladjudicatairepeutremplacerl’adjudicataireavecquilemarchéinitiala

étéconcludanslescasautresqueceuxprévusàl’art.38/3desRGE.

L’adjudicataireintroduitsademandeleplusrapidementpossibleparenvoirecommandé,enprécisant

lesraisonsdeceremplacement,etenfournissantuninventairedétaillédel’étatdesfournitureset

servicesdéjàexécutéesdéjàfaites,lescoordonnéesrelativesaunouveladjudicataire,ainsiqueles

documentsetcertificatsauxquelslepouvoiradjudicateurn’apasaccèsgratuitement.

Leremplacementferal’objetd’unavenantdatéetsignéparlestroisparties.L’adjudicataireinitialreste

responsablevisàvisdupouvoiradjudicateurpourl’exécutiondelapartierestantedumarché.

CSCGIN170091T-4420

4.7.2Révisiondesprix(art.38/7)

Pourleprésentmarché,aucunerévisiondesprixn’estpossible.

4.7.3Indemnitéssuiteauxsuspensionsordonnéesparl’adjudicateurdurantl’exécution

(art.38/12)

L’adjudicateurseréserveledroitdesuspendrel’exécutiondumarchépendantunepériodedonnée,

notammentlorsqu’ilestimequelemarchénepeutpasêtreexécutésansinconvénientàcemoment-là.

Ledélaid’exécutionestprolongéàconcurrenceduretardoccasionnéparcettesuspension,pourautant

queledélaicontractuelnesoitpasexpiré.Lorsquecedélaiestexpiré,uneremised'amendepourretard

d'exécutionseraconsentie.

Lorsquelesprestationssontsuspendues,surlabasedelaprésenteclause,l’adjudicataireesttenude

prendre,àsesfrais,touteslesprécautionsnécessairespourpréserverlesprestationsdéjàexécutéeset

lesmatériaux,desdégradationspouvantprovenirdeconditionsmétéorologiquesdéfavorables,devol

oud'autresactesdemalveillance.

L’adjudicataireadroitàdesdommagesetintérêtspourlessuspensionsordonnéesparl’adjudicateur

lorsque:

-lasuspensiondépasseautotalunvingtièmedudélaid’exécutionetaumoinsdixjoursouvrables

ouquinzejoursdecalendrier,selonqueledélaid’exécutionestexpriméenjoursouvrablesou

enjoursdecalendrier;

-lasuspensionn’estpasdueàdesconditionsmétéorologiquesdéfavorables;

-lasuspensionalieuendéansledélaid’exécutiondumarché.

Danslestrentejoursdeleursurvenanceoudeladateàlaquellel’adjudicataireoulepouvoiradjudicateur

auraitnormalementdûenavoirconnaissance,l’adjudicatairedénoncelesfaitsoulescirconstancesde

manièresuccincteaupouvoiradjudicateuretdécritdemanièrepréciseleursurledéroulementetlecoût

dumarché.

4.7.4Circonstancesimprévisibles

L'adjudicatairen'adroitenprincipeàaucunemodificationdesconditionscontractuellespourdes

circonstancesquelconquesauxquelleslepouvoiradjudicateurestrestéétranger.

Unedécisiondel’Etatbelgedesuspendrelacoopérationaveclepayspartenaireestconsidéréeêtredes

circonstancesimprévisiblesausensduprésentarticle.Encasderuptureoudecessationdesactivités

parl’Etatbelgequiimpliquedonclefinancementdecemarché,Enabelmettraenœuvrelesmoyens

raisonnablespourconvenird'unmontantmaximumd'indemnisation.

4.8Réceptiontechniquepréalable(art.41-42)

Lesproduitsnepeuventêtremisenœuvres’ilsn’ontété,aupréalable,réceptionnésparlefonctionnaire

dirigeantousondélégué.

Lesproduitsqui,àunstadedéterminé,nesatisfontpasauxvérificationsimposées,sontdéclarésnepas

setrouverenétatderéceptiontechnique.Alademandedel’adjudicataire,lepouvoiradjudicateurvérifie

conformémentauxdocumentsdumarchésilesproduitsprésententlesqualitésrequisesou,àtoutle

moins,sontconformesauxrèglesdel’artetsatisfontauxconditionsdumarché.Silesvérifications

opéréescomportentladestructiondecertainsproduits,ceux-cisontremplacésàsesfraispar

l’adjudicataire.Lesdocumentsdumarchéindiquentlaquantitédesproduitsquiserontdétruits.

Lorsquelepouvoiradjudicateurconstatequeleproduitprésentén’estpasdanslesconditionsrequises

pourêtreexaminé,lademandedel’adjudicataireestconsidéréecommenonavenue.Unenouvelle

demandeestintroduitelorsqueleproduitsetrouveprêtpourlaréception.

CSCGIN170091T-4421

4.9Modalitésd’exécution(art.115es)

4.9.1Commandespartielles(art.115)

Si,pourtoutoupartiedesquantitésàfournir,lesdocumentsdumarchéprévoientuneouplusieurs

commandespartielles,l’exécutiondumarchéestsubordonnéeàlanotificationdechacunedeces

commandes.

4.9.2Délaisetclauses(art.116)

LesfournituresdoiventêtreexécutéesdanslesdélaisprévusdanslesSpécificationsTechniques

(partie5).

Lebondecommandeestadresséaufournisseursoitparenvoirecommandésoitparfax,soitpar

toutautremoyenpermettantdedéterminerladated’envoidemanièrecertaine.

Leséchangesdecorrespondancesubséquentsrelatifsaubondecommande(etàlalivraison)

suiventlesmêmesrèglesquecellesprévuespourl’envoidubondecommandechaquefoisqu’une

partiedésireseménagerlapreuvedesonintervention.

Encasderéceptiondubondecommandepostérieureaudélaidedeuxjoursouvrables,ledélaide

livraisonpeutêtreprolongéauprorataduretardconstatépourlaréceptiondubondecommande,

àlademandeécriteetjustifiéedufournisseur.Sileservicequiafaitlacommande,aprèsavoir

examinélademandeécritedufournisseur,l’estimefondéeoupartiellementfondée,illui

communiqueparécritquelleprolongationdedélaiestacceptée.

Encasdelibellémanifestementincorrectouincompletdubondecommandeempêchanttoute

exécutiondelacommande,lefournisseurenaviseimmédiatementparécritleservicecommandeur

afinqu’unesolutionsoittrouvéepourpermettrel’exécutionnormaledelacommande.Si

nécessaire,lefournisseursolliciteuneprolongationdudélaidelivraisondanslesmêmesconditions

quecellesprévuesencasderéceptiontarpedubondecommande.

Entoutétatdecause,lesréclamationsrelativesaubondecommandenesontplusrecevablessi

ellesnesontpasintroduitesdansles15joursdecalendrieràcompteràpartirdupremierjourqui

suitceluioùlefournisseurareçulebondecommande.

4.9.3Quantitésàfournir(art.117)

Voirlesspécificationtechniques(partie5duCSC)etlesbordereauxdesprix(formulaires7.11à

7.14)

4.9.4Lieuoùlesservicesdoiventêtreexécutésetformalités(art.149)

LesfournituresserontlivréesàConakrydanslescommunesdeDixinnetMatam.

4.9.5Emballages(art.119)

Lesemballagesrestentacquisaupouvoiradjudicateur,sansquelefournisseurpuisseprétendreà

aucuneindemnitédecechef.

4.9.6Vérificationdelalivraison(art.120)

Lefournisseurfournitexclusivementdesbiensquisontexemptsdetoutviceapparentet/oucachéet

quicorrespondentstrictementàlacommande(ennature,quantité,qualité…)et,lecaséchéant,aux

prescriptionsdesdocumentsassociésainsiqu’auxréglementationsapplicables,auxrèglesdel’artetaux

bonnespratiques,àl’étatdelatechnique,auxplushautesexigencesnormalesd’utilisation,defiabilité

CSCGIN170091T-4422

etdelongévité,etàladestinationquelepouvoiradjudicateurcompteenfaireetquelefournisseur

connaîtoudevraitàtoutlemoinsconnaître.

L’acceptation(réceptionprovisoire)n’alieuqu’aprèsvérificationcomplèteparlepouvoiradjudicateur

ducaractèreconformedesbiensetserviceslivrés.Lepouvoiradjudicateurdisposed’undélaide

vérificationdetrentejoursàcompterdeladatedelivraison.Cedélaiprendcourslelendemainde

l’arrivéedesfournituresàdestination,pourautantquelepouvoiradjudicateursoitenpossessiondu

bordereauoudelafacture.

Lasignatureapposéeparlepouvoiradjudicateur(unmembredupersonneldupouvoiradjudicateur),

notammentdansdesappareilsélectroniquesderéception,lorsdelalivraisondumatériel,vautpar

conséquentsimpleprisedepossessionetnesignifiepasl'acceptationdecelui-ci.

L’acceptationfaitesurlesitedesentreprisesdemiseenœuvredesvoiriesdedrainagevautréception

provisoirecomplète.

L’acceptationimpliqueletransfertdelapropriétéetdesrisquesdedommageoudeperte.

Encasderefusentieroupartield’unelivraison,lefournisseuresttenudereprendre,àsesfraiset

risques,lesproduitsrefusés.Lepouvoiradjudicateurpeutsoitdemanderaufournisseurdefournirdes

marchandisesconformesdanslesplusbrefsdélais,soitrésilierlacommandeets’approvisionnerauprès

d’unautrefournisseur.

4.9.7Responsabilitédufournisseurs(art.122)

Lefournisseurestresponsabledesesfournituresjusqu’aumomentoùlesformalitésdevérificationet

denotificationdontilestquestionàl’article120sonteffectuées,saufsilespertesouavariessurvenant

danslesdépôtsdudestinatairesontduesàdesfaitsoucirconstancesvisésauxarticles54et56.

Parailleurs,lefournisseurgarantitlepouvoiradjudicateurdesdommagesetintérêtsdontcelui-ciest

redevableàdestiersdufaitduretarddansl’exécutiondumarchéoudeladéfaillancedufournisseur.

4.10Moyensd’actionduPouvoirAdjudicateur(art.44-51et123-126)

Ledéfautduprestatairedeservicesnes’appréciepasuniquementparrapportauxservicesmêmes,mais

égalementparrapportàl’ensembledesesobligations.

Afind’évitertouteimpressionderisquedepartialitéoudeconnivencedanslesuivietlecontrôlede

l’exécutiondumarché,ileststrictementinterditauprestatairedeservicesd’offrir,directementou

indirectement,descadeaux,desrepasouunquelconqueautreavantagematérielouimmatériel,quelle

quesoitsavaleur,auxpréposésdupouvoiradjudicateurconcernésdirectementouindirectementparle

suiviet/oulecontrôledel’exécutiondumarché,quelquesoitleurranghiérarchique.

Encasd’infraction,lepouvoiradjudicateurpourrainfligerauprestatairedeservicesunepénalité

forfaitaireparinfractionallantjusqu’autripledumontantobtenuparlasommedesvaleurs(estimées)

del’avantageoffertaupréposéetdel’avantagequel’adjudicataireespéraitobtenirenoffrantl’avantage

aupréposé.Lepouvoiradjudicateurjugerasouverainementdel’applicationdecettepénalitéetdesa

hauteur.

Cetteclausenefaitpaspréjudiceàl’applicationéventuelledesautresmesuresd’officeprévuesauRGE,

notammentlarésiliationunilatéraledumarchéet/oul’exclusiondesmarchésdupouvoiradjudicateur

pouruneduréedéterminée.

4.10.1Défautd’exécution(art.44)

§1L'adjudicataireestconsidéréendéfautd'exécutiondumarché:

1°lorsquelesprestationsnesontpasexécutéesdanslesconditionsdéfiniesparlesdocumentsdu

marché;

CSCGIN170091T-4423

2°àtoutmoment,lorsquelesprestationsnesontpaspoursuiviesdetellemanièrequ'ellespuissentêtre

entièrementterminéesauxdatesfixées;

3°lorsqu'ilnesuitpaslesordresécrits,valablementdonnésparlepouvoiradjudicateur.

§2Touslesmanquementsauxclausesdumarché,ycomprislanon-observationdesordresdupouvoir

adjudicateur,sontconstatésparunprocès-verbaldontunecopieesttransmiseimmédiatementà

l'adjudicataireparlettrerecommandée.

L'adjudicataireesttenuderéparersansdélaisesmanquements.Ilpeutfairevaloirsesmoyensde

défenseparlettrerecommandéeadresséeaupouvoiradjudicateurdanslesquinzejourssuivantlejour

déterminéparladatedel'envoiduprocès-verbal.Sonsilenceestconsidéré,aprèscedélai,commeune

reconnaissancedesfaitsconstatés.

§3Lesmanquementsconstatésàsachargerendentl'adjudicatairepassibled'uneoudeplusieursdes

mesuresprévuesauxarticles45à49,154et155.

4.10.2Amendespourretard(art.46et123)

Lesamendespourretardsontindépendantesdespénalitésprévuesàl'article45.Ellessontdues,sans

miseendemeure,parlaseuleexpirationdudélaid'exécutionsansinterventiond'unprocès-verbalet

appliquéesdepleindroitpourlatotalitédesjoursderetard.

Nonobstantl'applicationdesamendespourretard,l'adjudicatairerestegarantvis-à-visdupouvoir

adjudicateurdesdommagesetintérêtsdontcelui-ciest,lecaséchéant,redevableàdestiersdufaitdu

retarddansl'exécutiondumarché.

4.10.3Mesuresd’office(art.47et124)

§1Lorsque,àl'expirationdudélaiindiquéàl'article44,§2,pourfairevaloirsesmoyensdedéfense,

l'adjudicataireestrestéinactifouaprésentédesmoyensjugésnonjustifiésparlepouvoiradjudicateur,

celui-cipeutrecourirauxmesuresd'officedécritesauparagraphe2.

Lepouvoiradjudicateurpeuttoutefoisrecourirauxmesuresd'officesansattendrel'expirationdudélai

indiquéàl'article44,§2,lorsqu'aupréalable,l'adjudicataireaexpressémentreconnulesmanquements

constatés.

§2Lesmesuresd'officesont:

1°larésiliationunilatéraledumarché.Danscecas,latotalitéducautionnementou,àdéfautde

constitution,unmontantéquivalent,estacquisedepleindroitaupouvoiradjudicateuràtitrede

dommagesetintérêtsforfaitaires.Cettemesureexclutl'applicationdetouteamendeduchefderetard

d'exécutionpourlapartierésiliée;

2°l'exécutionenrégiedetoutoupartiedumarchénonexécuté;

3°laconclusiond'unoudeplusieursmarchéspourcompteavecunouplusieurstierspourtoutoupartie

dumarchérestantàexécuter.

Lesmesuresprévuesàl'alinéa1er,2°et3°,sontappliquéesauxfrais,risquesetpérilsdel'adjudicataire

défaillant.Toutefois,lesamendesetpénalitésquisontappliquéeslorsdel'exécutiond'unmarchépour

comptesontàchargedunouveladjudicataire.

4.11Findumarché

4.11.1Réceptiondesproduitsfournis(art.64-65et128)

Lesfournituresserontsuiviesattentivementparlefonctionnairedirigeant.

Lesfournituresnesontréceptionnéesqu'aprèsavoirsatisfaitauxvérifications,auxréceptions

techniquesetauxépreuvesprescrites.

CSCGIN170091T-4424

Lesfournituressontmisesenréceptiondanslesmagasinsdufournisseur.Leslivraisonsnepeuventpas

avoirlieuavantquelepouvoiradjudicateuraitacceptélesmarchandisesmisesenréception.L’identité

dufonctionnairedirigeantquiexécuteralaréception,seramentionnéedanslanotificationd’attribution

dumarché.

Réceptionprovisoire

Al’expirationdudélaidetrentejoursprévusàl’article120,alinéa2,ilestselonlecasdresséunprocèsverbalderéceptionprovisoireouderefusderéception.

Ilseraprocédéàunedoubleréceptionprovisoire,comprenantuneréceptionpartielleaulieude

productionetuneréceptioncomplèteaulieudelivraison:

Touteréceptionprovisoirepartielleaulieudeproductionfaitl’objetd’unedemandeadresséeparécrit

parlefournisseuraupouvoiradjudicateur.

Pournotifiersadécisiond’acceptationouderefus,lepouvoiradjudicateurdisposed’undélaidetrente

joursàcompterdujouroùlademandederéceptionluiparvient.

Ledélaiprendcourslelendemaindujourd’arrivéedesfournituresaulieudelivraison,pourautantque

lepouvoiradjudicateursoitmisenpossessiondubordereauoudelafacture.Ilcomprendledélaide

trentejoursprévusàl’article120.

4.11.2Transfertdepropriété(art.132)

Lepouvoiradjudicateurdevientdepleindroitpropriétairedesfournituresdèsqu’ellessontadmisesen

comptepourlepaiementconformémentàl’article127desRGE.

4.11.3Délaidegarantie(art.134)

Ledélaidegarantieprendcoursàladateàlaquellelaréceptionprovisoirecomplèteestaccordée.Celuiciestd’unepériodede180jours.

4.11.4Réceptiondéfinitive(art.135)

Laréceptiondéfinitivealieuàl’expirationdudélaidegarantie.Elleestimplicitelorsquelafourniture

n’apasdonnélieuàréclamationpendantcedélai.

Lorsquelafournitureadonnélieuàréclamationpendantledélaidegarantie,unprocès-verbalde

réceptionouderefusderéceptiondéfinitiveestétablidanslesquinzejoursprécédantl’expirationdudit

délai.

4.11.5Fraisderéception

Sansobjet.

4.11.6Facturationetpaiementdesservices(art.66à72-127)

Lepaiementinterviendraauplustard30joursaprèsintroductionetacceptationdelafacture.

L’adjudicataireenvoielesfactures(enunseulexemplaire)etleprocès-verbalderéceptionprovisoire(le

caséchéantlesPVderéceptionprovisoirepartielle)dumarché(exemplaireoriginal)àl’adressesuivante

:

MrAntoineCHEVALLIER,ResponsableAdministratifetFinancier,

ProgrammeINTEGRA,EnabelenGuinée-siseàlaRésidenceCorail,Bloc

F,AppartementF105etF101au1erétage.QuartierCamayenne,

communedeDixinn,Conakry,Guinée.

CSCGIN170091T-4425

Lafacturecontientledétailcompletdesservicesquijustifientlepaiement.Lafactureest

signéeetdatée,etportelamention«certifiésincèreetvéritableetarrêtéàlasomme

totalede€………(montantentouteslettres)»,ainsiquelaréférenceGIN170111T-39,

l’acompteconcernéetl’intitulédumarché«Marchédefournituresdeséléments

préfabriquéspourlestravauxdevoirieetdedrainage.4LotsPREFAIntegra».

Lafacturequineportepascetteréférencenepourrapasêtrepayée.

Lespaiementsseferontauproratadesquantitésproduitesetréceptionnées.L’entrepriseémettraun

décompteunefoisparmois.

Lesréceptionsseferontàlalivraisondesélémentspréfabriquéssurlessitesrelatifsauxlotsdemiseen

œuvresuivantindicationsdufonctionnairedirigeant.

Aucuneavancenepeutêtredemandéeparl’adjudicataireetlepaiementseraeffectué

aprèsréceptionprovisoirecomplète/partielledechaqueprestationdeservices

faisantl’objetd’unemêmecommande.

4.12Litiges(art.73)

Tousleslitigesrelatifsàl’exécutiondecemarchésontexclusivementtranchésparlestribunaux

compétentsdel’arrondissementjudiciairedeBruxelles.Lalanguevéhiculaireestlefrançaisoule

néerlandais.

Lepouvoiradjudicateurn’estenaucuncasresponsabledesdommagescausésàdespersonnesouàdes

biensquisontlaconséquencedirecteouindirectedesactivitésnécessairesàl’exécutiondecemarché.

L’adjudicatairegarantitlepouvoiradjudicateurcontretouteactionendommagesetintérêtspardes

tiersàcetégard.

Encasde«litige»,c’est-à-dired’actionenjustice,lacorrespondancedevra(également)êtreenvoyéeà

l’adressesuivante:

Agencebelgededéveloppement-Enabel

CellulejuridiqueduserviceLogistiqueetAchats(L A)

Àl’attentiondeMmeIngeJanssens

rueHaute147

1000Bruxelles

Belgique

4.13Obligationsdupouvoiradjudicateur(art.136)

Lepouvoiradjudicateuresttenu:

1°d’utiliserlesfourniturespourlesbesoinsprévusaumarchéetconformémentauxnotestechniques

d’utilisationfourniesparlefournisseur;

2°den’apporteraucunetransformationauxfournituressansl’accordécritetpréalabledufournisseur.

4.14Obligationsdufournisseur(art.137et138)

Lefournisseuresttenu:

1°demettrelesfournituresàladispositiondupouvoiradjudicateurdanslesdélaisprévusparles

documentsdumarché;

2°saufdispositioncontrairedanslesdocumentsdumarché,d’assurerleurentretienetd’effectuerdans

ledélaiimposétouteslesréparationsnécessairespourmaintenirlesfournituresenbonétatpendant

touteladuréedumarché.

Lorsqueladestructiontotaleoupartielledesfournituressurvientpendantladuréedumarchésansque

laresponsabilitédupouvoiradjudicateursoitengagée,lefournisseurlesremplaceoulesremetenétat

àsesfraisdansledélaiimposé.

CSCGIN170091T-4426

4.15Transfertdepropriétéencasdelocation-vente(art.139)

Encasdelocation-vente,letransfertdepropriétéalieusoitlorsdelalevéedel’optiond’achat,soità

l’échéancedutermeprévudanslesdocumentsdumarché.

4.16Réceptionsdéfinitives(art.142OU143)

§1erAladated’expirationdelamiseàdispositionprévuedansleprésentCSC,ilestdressé:

unprocès-verbalderéceptiondéfinitive;

4.17Libérationdecautionnement(art.144)

Lecautionnementestlibérablepourmoitiéàlaréceptionprovisoiredeladernièrelivraisondulot

considéré,etl’autremoitiéàlaréceptiondéfinitive.

CSCGIN170091T-4427

5SpécificationsTechniques

CHAPITREI:INDICATIONSGENERALESETDESCRIPTIONDESTRAVAUX.

Article1.1.:Objetdumarché.

Leprésentmarchéconcernelapréfabricationdepavésetbordurespourlestravauxdevoirieetdrainage.

Cesfournituress’inscriventdanslecadreduProjetdepavage/bétonnageetdedrainagederues

secondairesàConakrypourlequellaRépubliquedeGuinéeaobtenuunfinancementdel’Union

Européenne(UE)danslecadredu11èmeFED.

Article1.2.:Descriptiongénéraledesfournitures.

Lesélémentsàpréfabriquerenbétonsontdespavés,detypeautobloquantetdeformetrèfle(voirplan

etdimensions),etlesbordures.Lesélémentsproduitsetpré-réceptionnésàl’atelierserontlivréssurles

chantiersdeposeparl’entreprisedepréfabrication.

L’ensembledesfournituresobjetdesprésentesprescriptionsconstitueleslotspossédantles

caractéristiquessuivantes:

LotsPavésTrèfle,

épaisseur11(m2)

PavésTrèfle,

épaisseur8(m2)

Bordures15cmx

30cm,T2(m)

Bordure10cmx

20cm,T1(m)

15000000

25180000

30475000

40011603400

Laduréecontractuelled’exécutiondesprestationsestdetroismoispourchacundeslotsainsiconstitués

(àpartirdel’ordredeservicedonnéparlefonctionnairedirigeant).

Duréecontractuelled’exécutionenfonctiondeslotsetdnombredejeunes

LotsDuréescontractuelles(jours)Nombredejeunes

Lots190205000m2

Lots290255180m2

Lots390204750m2

Lots490254600ml

LaréalisationdesfournituressedérouleraparlaméthodeHIMOavecpriseencomptedel’approche

chantierécole.Aceteffetilexisteunecorrélationentrelesfournisseurs(préfabricationetmiseen

œuvre)etunestructured’ingénieriesocialequiserachargéedesélectionnerunnombredonné

d’ouvriers-apprenants.Chaqueentrepriseaurapourchargedeparticiperàleurformationtoutenles

utilisantcommemanœuvrependantlestravaux.Cenombred’ouvriers-apprenants(environ30%de

l’effectifestimédesmanœuvres)nedoitpasimpacternégativementlecoursnormaldestravaux;

l’entrepriseconservantlaresponsabilitéentièredelaqualitéetdurespectdudélai.Ellechercheraen

permanencel’équilibredanslenombredemanœuvreàcompléterpoursatisfaireauxexigencesdu

respectdudélai.

Lesentreprisesdefournituredesélémentspréfabriquésenbétonrecevrontlesouvriers-apprenantsen

stagedeformationsuivantuneplanificationquiseradéterminéeenrotationpourleurpassagedansles

unitésdeproduction.Cesouvriers-apprenantspasserontautotalaumoinsunmoisdansl’unitéde

préfabrication.

Lerestedeladuréerelativeàlaformationqualifianteavecapprochechantier-écoleserapasséeavecles

entreprisesdemiseenœuvredesvoiriesetdrainage.

CSCGIN170091T-4428

Article1.3.:Consistancedestravaux.

Lespavésserontdespavésenbétoncompact(voirplanàl’annexe1):

-autobloquants,àemboîtementetépaulement;cetteformepermetdecréer,aprèsmise

enplace,uneliaisonverticaleethorizontaleentrelesélémentsdupavageainsi

constitué.

-sinusoïdaux;lescontoursdanslesensdelaplusgrandedimension,sontdeséléments

d'unesinusoïde.

L'attentiondufournisseurestattiréeparlefaitqueleprogrammeIntegraprescritunmodèleuniquede

pavéspourdesraisonsd'uniformisationetderégularitédansletempsetdansl'espacedesrevêtements

pavésdesvoiesdanslesCommunesdeMatametDixinndanslavilledeConakryetqu'enconséquence

ilesttenuderespecterimpérativementetscrupuleusementlemodèleimposé.

Danslecadredecemarché,lemêmetypedepavéserapréfabriquéavecdeuxépaisseursdifférenteset

suivantlesquantitésbiendéterminées.Ilestretenudespavésd’épaisseur11cmpourleschausséeset8

cmpourlestrottoirs.

Endehorsdespavés,ilseraproduitdeuxtypesdebordures(voirplanauchapitre6)Asavoir:

-LesborduresT1desectionprincipale(10x20)appeléesbordureslégères

-LesborduresT2desectionprincipale(15x30)appeléesbordureslourdes

L'ensembledesprestationsduesparlefournisseurautitreduprésentmarchécomprend:

-lesétudesdeformulationdebétonetlesessaissurlesconstituantsquipourraientêtredemandés

parlefonctionnairedirigeant;

-lestravauxd'installationprovisoireoudéfinitivedesairesoumagasinsnécessairesaustockage

desmatériaux(granulats,ciment,etc.),d'installationdesairesoudesateliersdepréfabrication,

d'équipementenmatérielconformequalitativementetquantitativement,d'alimentationsen

eauetenénergie;

-lapréfabricationetlafournituredesélémentsproprementdites,comprenant:

*lafabricationdubéton,

*lemoulagedesélémentsparcompressionetvibration,

*ledémoulageetlesdifférentesopérationsdeconservation,

*leconditionnementdespavésenvuedeleurtransportsurlesite.

-lestravauxd'installationdesairesprovisoiresoudéfinitivesdestockageetdeconservationdes

élémentspréfabriqués;

-toutesprestationspropresàassureretàmaintenirlesqualitésexigéespendantlafabrication,le

durcissement,lesmanutentions.

Parailleurs,lefournisseurdevraassurerl’encadrementdesjeunesapprenantsquele

ProgrammeIntegramettraàsadisposition.

CHAPITRE2:PROVENANCE-QUALITEETPREPARATIONDESMATERIAUX.

Article2.1.-Généralités.

L'entrepreneurnepeututiliserdesmatériauxetdesmatérielsentrantdansl'exécutiondestravauxobjet

duprésentmarché,qu'aprèsavoirfourniaufonctionnairedirigeant,touslesélémentsjustifiantl'origine

etlescaractéristiquesdecesmatériauxetmatériels,etenavoirobtenul'agrément.

CSCGIN170091T-4429

Lefonctionnairedirigeantpeutàchaqueinstant,effectueruncontrôleouunevérificationqualitativeet

quantitativedesinstallationsetdeséquipementsdel'entrepreneur.

Touslesmatériauxutilisésavantd'avoirreçul'agrémentounerépondantpasauxprescriptionsdes

présentesspécificationstechniquesserontrefusésauxfraisettortsdel'entrepreneur.

Danslecasdematériauxexploitésdirectementparl'entrepreneur,laprospection,lareconnaissanceet

lesessaisparunlaboratoireagréé,sontàsacharge.Danslecasoùlesmatériauxluisontfournis,

l'entrepreneuresttenudes'assurerauprèsdesesfournisseursqu'ilssontconformesauxprescriptions

desprésentesspécificationstechniquesetderemettreaufonctionnairedirigeantlesrésultatsdesessais

commandésetréalisésparunlaboratoireagréé,oulesfichesd’homologation;

Lefournisseurutiliseradepréférencedesmatériauxproduitslocalement,pourautantqueleurs

caractéristiquessoientconformes.

Article2.2:Sablespourbéton.

Ilsproviendrontdecarrièresderochesconcasséesoudegisementsnaturelssélectionnés(bancsde

sable,litsderivière).Touslesgîtesdoiventrecevoirl'agrémentdufonctionnairedirigeant.Lesablede

mern'estautoriséqu'aprèslavagesoignéetdansdesconditionsarrêtéesparlefonctionnairedirigeant,

destinéeséventuellementàaméliorerleurgranulométrie(mélangeavecd'autressables,parexemplede

concassage).

Laprospectionéventuelleetlafournituredessablessontàlachargedel'entrepreneur.Lesabledevra

êtreexemptd'argile,limon,vasesetmatièresorganiques.Lagranulométriedesableserade0/4mmou

0/5mm.

Lesproportionsdematièressusceptiblesd'êtreéliminéespardécantation,déterminéesconformément

àl'article12delanormefrançaiseN.F.P.18301nedoiventpasexcéderdeuxpourcent(2%).

Lesablenedevrapascontenirunequantitédematièresorganiquessupérieureàcelletoléréeparl'article

IIdelanormeN.F.P.18303.

Sonéquivalentdesable,réalisésuivantlemodeopératoireduLaboratoireCentraldesPontset

Chaussées/ParisL.C.P.C.(versionSI.5.1963),devraêtresupérieurà75%.

Desanalysesgranulométriquesfréquentesserontexécutéessurlessablesafind'envérifierlarégularité.

Enfin,sonmoduledefinesseseracomprisentre2,2et3.

Lestockagedessablesdoitavoirlieusurdesairesaménagéesetentretenues,defaçonàéviterles

pollutionspardelaterreoud'autresmatériaux:

-plate-formebétonnéesipossible,oucomportantunplatelage

-muretsourideauxdeplanchesséparatifsentrelestasdepersgranulats.

Article2.3.-Granulats.

Ilsproviendrontégalementdecarrièresderochesconcasséesoudegisementsnaturelssélectionnés

(bancsdegravier,litsderivière),ettouslesgîtesdoiventrecevoirl'agrémentdufonctionnairedirigeant.

Ildevrautiliserdesmatériauxnaturelscriblésouconcassésdontlesdimensionsminimaleset

maximalesauxtamisàmaillescarréessontlessuivantes:

d=5mmD=20mm(16mmavecaccorddufonctionnairedirigeant)

Lefournisseurnedevrapasutiliser,saufaprèsautorisationéventuelleécritedufonctionnairedirigeant,

dematériauxtout-venantformantuneseuleclassed/D.

Ilsserontpisésendeuxfractions,lacoupuresefaisantautamisde10mm,12,5mm(oude16mm).

CSCGIN170091T-4430

Lesgranulatsnedevrontconteniraucunélémentfriable,fragileoualtéré,niaucuneplaquetteou

élémentplats.

Propreté:

Laproportionmaximaleenpoidsdesgranulatsdestinésauxbétonsdosésaumoinsà350kgdeciment

parm3,passantaulavageautamisdemoduletrente-quatre(34)(tamisdedeuxmillimètres)devraêtre

inférieureàunetdemipourcent(1,5%).

Laproportiondematièressusceptiblesd'êtreéliminéespardécantationsuivantleprocessusdelanorme

NFP18301nedevrapasdépasserunpourcent(1%).

Article2.4-Ciments.

LecimentseraduCimentPortlandArtificielCPA42.5ouéquivalent.

Lefournisseuresttenud'utiliserpourchaquelotdefournitureuncimentdemêmetype,demêmeclasse

etdemêmeprovenanceetilfourniraaufonctionnairedirigeanttoutesindicationsàcesujet.

ChaquelotdecimentC.P.AouC.P.J.livrédevraêtreagrééparlefonctionnairedirigeantquiprescrira

lecaséchéantàl'entrepreneurdefaireréaliserauxfraisdecedernier,desessaisprouvantqu'ilestbien

conformeauxcaractéristiquesannoncées,notammentencequiconcernelesrésistancesnominalesen

compression(etentraction),lavitessedeprise,lafinessedemouture.

Danslecasdecimentsd'importation,etavanttoutelivraison,l'entrepreneurétabliraunedemande,

d'agrémentdecescimentsaufonctionnairedirigeantaccompagnéd'undossiertechniquejustificatif

(fichesd'homologationetrésultatsd'essaisdelaboratoire).

Lescimentsacceptésserontlivrésensacs,faitsenpapierrenforcéà6plisetimperméable,de50kg,

avecindicationdeladated'ensachage.Durantletransportetentransit,lessacsdecimentseront

continuellementprotégéscontretoutcontactavecl'eauetl'humidité.Aucunsacdecimentnedevraêtre

poséàmêmelesoletenpleinairsaufpourlabrèvepériodedurantlechargementetledéchargementet

celasousdesconditionsatmosphériquesfavorables.

Lessacsdecimentserontemmagasinésdansdesdépôtsoudeshangarsquiseronttenussecsetàl'abri

desintempéries.Lessacsserontentreposéssurdesplates-formesenbois;ilsserontarriméssanslaisser

d'espaceentreeuxetnedevrontpasêtreplacéscontredesmursextérieurs.

Lestockageenmagasindescimentsn'excéderaenaucuncassix(6)moisau-delàdeladatede

fabrication.

Toutsacprésentantdesgrumeauxserarefusé.L'emploidescimentsreconditionnéseststrictement

interdit.Lefonctionnairedirigeantpourra,àunmomentquelconque,faireunprélèvementsurlestock

etlesoumettreauxépreuvesdecontrôle.Silerésultatdecesépreuvesestdéfavorable,ilpourrarefuser

lestockoulapartiedestockincriminésetlesfaireenlever.

Larécupérationdespoussières,despertesoudesrejetsdecimentserainterdite.

Article2.5-Eaudegâchage.

Laqualitédel'eaudegâchagedesbétonsdevrarépondreauxprescriptionsphysiquesetchimiquesfixées

parlanormeAFNORBTP18303.

Enparticulier,elledevracontenirmoinsde2g/litredematièresensuspensionetmoinsde2g/litrede

selsdissousetseraexemptedematièresorganiquesetdechlore.Enparticulier,l'utilisationd'eaude

meroud'eausaumâtreestabsolumentproscrite.

L'eaudegâchagenedevraprésenteraucuneffetretardateurouaccélérateurdeprise.

CSCGIN170091T-4431

Lefournisseurdevraveilleràprotégerlesréservoirsetbacsàeaucontrelesélévationsdetempérature.

Lefonctionnairedirigeantpourraarrêterlafabricationdesmortiersetbétonss'iljugequela

températuredel'eauesttropélevée(supérieureà30°C).

Article2.6-Moules

Lespavésserontfabriquésdansdesmoulesenfontegraphitelamellaire.L'entrepreneurfourniraàtoute

requêtedufonctionnairedirigeant,lecertificatd'originecorrespondant.

Lefournisseurdevraêtreéquipéd'unnombredemoulessuffisantpourfairefaceauxcadencesde

fabricationnécessitéesparlesdélaisprévusàsonmarchéoulesdélaisdemiseàdispositionaux

entrepriseschargéesdestravauxdeposequiluiserontnotifiésparlefonctionnairedirigeant.

Lestolérancesdimensionnellesdesmoulesaveclesdimensionsdumodèledupavéserontde±0,5mm.

Lestolérancesdimensionnellesdesmoulesaveclesdimensionsdumodèledesborduresserontde:

-pourlesdimensionstransversales(épaisseur,largeur):±0,5mm.

-pourlalongueur:±1cm.

Lesmoulesprésentantdesdéformationsoudel'usureaprèsuncertainnombrederotationsentraînant

desécartsdimensionnelshorstolérancesdevrontêtremishorsservice.

CHAPITRE3:MODEDEREALISATIONDESFOURNITURES

LestravauxsedéroulerontparlaméthodeHIMOavecpriseencomptedel’approchechantierécole.

L’entrepriseestobligéed’utiliserlamaind’œuvretouttravauxfournieparleProgrammeIntegra.Cette

maind’œuvreestconstituéedejeunesapprenants,quisuiventunparcoursd’intégrationdeneufsmois,

dontunepartieserapasséeauniveaudesateliersdeconstructiondespavésetdesbordures,envue

d’améliorerleurscapacitésenmaçonnerieetdeposedepavéspréfabriqués.

LeProgrammeIntegramettraàladispositiondel’entreprise400jeunesautotal,quiserontrépartisen

quatrecohortesde100jeunes.Ainsi,l’entrepriseauraàsadispositionentouttemps100jeunessurle

chantier.

Parailleurs,unestructured’encadrementvacompléterledispositifdechantierécole.Elletravailleraen

étroitecollaborationavecl’entreprisesouslasupervisiondeséquipesduProgrammeIntegra.

Malgrécedispositif,l’entrepriseestresponsabledelaqualitéetdurespectdudélai.

Article3.1:Droitdevisitedesinstallations

L'attentiondufournisseurestattiréeparlefaitquelefonctionnairedirigeantesthabilitéàserendre

sanspréavisdanstouteslesinstallationsprincipalesouannexesdel'entrepreneurutiliséespourles

productionsprévuesauprésentmarché,etàyeffectuertouteslesvérificationsetcontrôlesportantsur

cestravauxetlesconditionsdanslesquellesilssontréalisés.

Toutempêchementouentraveàcesvisitespourrontentraînerunrefusd'agrémentdelapartdu

fonctionnairedirigeantdeslotsdeproductionconcernés.

Article3.2:Programmed'exécutiondestravaux.

Dèslanotificationdumarché,lefournisseurélaborerasonprogrammed’exécutionpuislesoumettraau

fonctionnairedirigeantdansundélaidedix(10)jourscalendrier.Ceprogrammecomprendra:

-lalisteetl'organigrammedupersonnelqu'ilenvisaged'affecterauxtravauxduprésentmarché

(maîtriseetexécution,aveclesnoms,qualificationsetfonctionsdespersagents).

-ladescriptionetl'organisationfonctionnelleavecplansoucroquisdesdifférentsateliers,

hangars,magasins,airesdestockagedesmatériauxetdesproduitsdémoulés.

CSCGIN170091T-4432

-lalisteetladescriptiondesdifférentséquipements,(caractéristiquesetmoded'utilisation)

notammentlesmoules,lesmoyensdevibrationetdemanutentionprévuspourlaproduction,

appartenantenpropreàl'entrepreneuroulouésparlui.

-l'organisationopérationnelledespersesinstallationsetdespostesdetravail,avecindication

parlotsdescadencesattenduesetdesprévisionsquantitativesdansletempsdes

approvisionnements,desfabricationsetdesstockages.

-leplanningd’exécution.

-ledossierdesmatériaux.

-d'unemanièregénérale,l'ensembledesdispositions,méthodesetmodesd'exécutionque

l'entrepreneurproposed'adopterpourlaconfectiondesélémentspréfabriquésobjetdeson

marché,notammentenmatièred'auto-contrôleetd'assurancedequalité,tantaustadedela

fabricationqu'àceluidelaprotectionpendantlaconservationdesélémentspréfabriqués.

Lefonctionnairedirigeantcommuniqueraàl'entrepreneur,aufuretàmesuredel'avancementdu

marchédetravauxdevoirie,lesprévisionsajustéesdemiseàdispositiondespavésetdesbordures.

Danslamesureoùcesajustementsn'entraînentaucuneremiseenquestiondesconditionsduprésent

marchéetrestentcompatiblesaveclesengagementsdel'entrepreneur,lefonctionnairedirigeantpeut

demanderàcedernierdecaleràl'avancement,autantquefairesepeut,sonprogrammedefabrication

etdemiseàdispositionenfonctiondesprévisionsdetravauxdevoirie.Danscesconditions,etàla

demandeexpressedufonctionnairedirigeant,l'entrepreneurremettraàjoursonplanningdemiseà

dispositionetéventuellementdepréfabrication.

Acetégard,lefournisseurs'interdittoutcontactdirectouderépondreàtoutedemandedecontactdirect

avecunedesEntreprisestitulairesdesmarchésdetravauxdevoirie.

Lefonctionnairedirigeantdisposed'undélaidecinq(5)jourspourprésentersesobservationssurles

programmes,plannings,notesd'organisationetmémoiresquiluisontsoumisparl'entrepreneur.

L'agrémentdufonctionnairedirigeantnediminueenrienlesresponsabilitésdel'entrepreneursurla

qualitédesélémentsproduitsdanssonatelier.

Article3.3.Exécutiondesbétons

3.3.1.-Caractéristiquesdesbétons

3.3.1.1Dosageenciment:

Afind'assureraubétonunecompacitésuffisante,ledosagedecimentseraimpérativementde400kg

parm3debétonmisenplace.

Uncontrôleaposteriorimaiscontinudecedosageseraeffectuéparlefonctionnairedirigeantparla

méthodedelavérificationdelaconsommationmoyenne(journalièreouhebdomadaire)decimenten

fonctiondesquantitésréalisées.L’entrepreneurdoitteniruncahierjournalierdeconsommationde

cimentouvertspécifiquementpourlestravauxduprésentmarché,danslequelilenregistrera:

-touslesapprovisionnementsenciment,aveclesdatesetlesquantitésexactes;

-lesconsommationseffectives;

-levolumecorrespondantdebétonréaliséetlaquantitéd'élémentspréfabriqués.

Cedocumentseraaccompagnédetouteslespiècesjustificativesnécessaires(bordereauxdelivraisondu

ciment).

Lefonctionnairedirigeantauralibreaccèsàcedocumentetauxpiècesjustificativesdefaçonàpouvoir

effectueruncalculdeconsommationdecimentparmètrecubemoyendebétonetceciàtoutmoment

pendantledélaid’exécutiondestravaux.

Ilseraadmisunetolérancede25kgparm3pourtenircomptedel'approximationdelaméthode;les

dosagesainsidéterminésserontconsidéréscommeacceptables,pourdesvaleurssupérieuresà375

kg/m3.

CSCGIN170091T-4433

Danslecasoùlesvaleursseraientinférieuresouégalesà375kg/m3desprélèvementsdebétonfrais

seronteffectuéssurleslieuxdecoulagedesbétonsparlefonctionnairedirigeantetconfiésàun

laboratoirepouranalyseetdéterminationdudosageenciment.

Lefonctionnairedirigeantseréserveledroitd'effectueràtoutmomentoùellelejugeraitutile,des

prélèvementsinopinésenvued'unerechercheparunlaboratoireagréédudosagedecimentsurbéton

frais.

Enl'absenced'uncahierdeconsommationouencasd'insuffisancepatentedesrenseignementsy

figurantoul'accompagnant,lefonctionnairedirigeantpourra,sansêtretenuàeffectuerunprélèvement

etuneanalysedebétonfraisdeconfirmation,appliquerd'embléeuneréfactiondeprixcalculéecomme

indiquéeci-aprèssurlabased'undéficitforfaitairede50kgdecimentparm3.

Encasdedéterminationdudosagesurbétonfraisunetolérancede10kg/m3seraacceptée.

Pourdesvaleurscomprisesentre390kg/m3et365kg/m3,lebétonconcernéetdontlaquantitésera

appréciéeparlefonctionnairedirigeant,seraacceptésousréserve:

-del'obtentiondesrésistancesmécaniquesexigéesparailleurspourlebétonetlespavésfinis

-del'applicationd'uneréfactionsurleprixdefournituredespavéscorrespondants.

Laréfactionsurleprixdefournitureseracalculéeenappliquantunabattementauprixunitairede0,4

%parkgdedifférenceentreledosagedéterminéarrondiaukgsupérieuretlalimiteacceptablede390

kg.

Lefonctionnairedirigeantdécideradel’aggravationdelamesuredelaréfactionàappliquerenfonction

delaquantitéincriminéeetdudéficitentauxdecimentainsiquedesmanœuvresfrauduleusesqui

auraientamenéàcettesituation.IlinformeralePouvoiradjudicateuraveclespiècesàconvictionafin

derequérirdecedernierlesdispositionsàprendre.

Pourdesvaleursinférieuresà365kg/m3,lebétonincriminéserarefuséetlelotdepavéscorrespondant

serarejeté,auxfraisdel'entrepreneur,quellesquesoientlesrésistancesobtenuesparailleurs.

3.3.1.2Résistancecaractéristique

Larésistancecaractéristiqueà28joursdubétondestinéàlaconfectiondespavésetdesborduresestde

31Mpa.

Lesépreuvesd'étudedeformulationdoiventconduireàunevaleurmoyennedelarésistancepour

l'ensembledeséprouvettes,aumoinségaleà1,1foislarésistancenominale,c'est-à-dire34MPa.

Aucunevaleurdelarésistancesuruneéprouvetted'étudenedoitêtreinférieureà31MPa.

3.3.1.3Consistance

Laconsistancecaractéristiquedubéton,mesuréeparaffaissementaucôned'Abramsnedevrapasêtre

supérieuredeplusde2cmàlavaleuroptimaledéterminéeaucoursdesessaisdeformulationet

conduisantàuneconsistanceferme,c'est-à-direàunbétonnonoutrèspeudéformableaprès

démoulage.

3.3.2.-Compositiondesbétons.

L'étudedelacompositiondubétonincombeàl'entrepreneur.

Dansundélaidequinze(15)joursàdaterdel'ordredecommencerlestravaux,lefournisseurremettra

aufonctionnairedirigeant,unmémoired'étuderéaliséparunlaboratoireagréé,portantsurla

formulationdubétonquiseraconfectionnéetsurlesrésultatsdesessaissurtouslesmatériaux

constitutifsdecebéton.

CSCGIN170091T-4434

Danscemémoiredevrontfigurerlesrésultatsdesmesuresdeconsistanceetauminimumlesrésultats

desessaisdecompressionsimpledubétonà7jourssuréprouvettescylindriques.Danscecasun

mémoirecomplémentaireseraremisdèsobtentiondesrésultatsà28jours.

Lesable,lesgranulats,lecimentetl'eaudevrontêtreconformesauxspécificationsdesarticles2.1.à2.5.

Lefonctionnairedirigeantpourra,surdemandemotivéedufournisseuroudesapropreinitiative,

accorderunagrémentprovisoiredelaformuleproposéeparl'entrepreneursurlabasedesrésultatsà7

jours,àlaconditionquelesrésistancesobtenuessoientaumoinségalesà85%desvaleursexigiblesà

28jourspourlebétond'épreuve,soit29MPa.L'agrémentneseradéfinitifqu'aprèslesrésultatsà28

jours.

Aucuntypedebétonnepourraêtremisenœuvreavantquelaformulecorrespondanten'aitreçu

l'agrémentdufonctionnairedirigeant.Celui-cipourrarevenirsursonagrémentencasdenon-respect

delaformulationqualitativeetquantitativedesbétonsencoursdetravaux.

3.3.3.-Fabricationdesbétons.

Lafabricationdesbétonsdoitêtreeffectuéedansdesbétonnières.Surbasedurapportproduitpar

l’entrepreneuretvalidéparlefonctionnairedirigeantausujetdelaformulationdubéton,l’entrepreneur

mettraenplacedeséquipementsdesuividesquantitésdematériauxentrantdanslaproduction.

Toutepréparationdebéton,mêmepartielle,faitemanuellementetàlapelleestproscrite.

Quelquesoitleprocédédedosagequ'ilutilisera,l'entrepreneureffectueradefaçonlaplusapprochée

possiblelescorrectionssurlesdosagesensableeteneau,danslecasoùlesableseraithumide.Le

fonctionnairedirigeantseréservelapossibilitédefaireeffectuerparl'entrepreneuretauxfraisdeceluici,lesmesuresdeteneureneaudessablesnécessaires.

Demême,lefonctionnairedirigeantferaeffectuerlesvérificationsqu'iljugerautiles,degranularitédes

granulatsetdusableetd'équivalentdesabledecedernierparunlaboratoireagréédesonchoixetaux

fraisdel’entrepreneur.

Danslecasd'undosagevolumétriquel'entrepreneursoumettraàl'agrémentdufonctionnairedirigeant,

avanttoutcommencementdestravauxdebétonnagelesdispositionsqu'ilcompteprendreetlesmoyens

qu'ilutiliserapourgarantirundosageconformeàceluidelaformulationetrégulier,enparticulieren

matièrede:

-taragedesrécipients,caisses,seaux,brouettesetskips,avecniveauxdesplansd'araseindiqués

autraitindélébilepourchaquetypedegranulatetpourlesable.

-déterminationdelaquantitéd'eauexacterajoutéedanschaquegâchée,

-déterminationdudosageencimentpourunvolumeélémentairesimpledebéton,pardécompte

dunombredesacsutilisés.

Pourchaquegâchée,l'ordred'introductiondesconstituantsseralesuivant:

-sable,

-ciment,

-granulats

-eau,rajoutéeenquantitésuffisantepourobtenirlaconsistancevisée.

L'utilisationd'adjuvantsoud'additifstelsqueleschloruresestproscrite.Lemalaxages'effectuera

pendantletempsnécessairepourobtenirunbétonhomogène.

Lechoixdumodedetransportdesbétons,dulieudefabricationaulieudemoulagedeséléments

préfabriquésestlaisséàl'initiativedufournisseur.Toutefoiscedernierdevrarecevoirl'agrémentdu

fonctionnairedirigeantquantàlaméthodeetauxmatérielsutilisés.Lemodedetransportdesbétonsne

doitprovoqueraucuneségrégation,pertedemortieroudelaitance.

CSCGIN170091T-4435

Unbétongâchénedoitpasrestertroplongtempsaureposenattentedecoulageetdonnerlieuàun

raidissementdanslamasse.L'entrepreneurdoitprendretoutesdispositionspourpoursuivrelebrassage

dubétonetmaintenirsaconsistancejusqu'aumomentducoulage.Ilestinterditd'ajouterdel'eau

supplémentaireaumomentducoulageàunbétonàconsistancecorrecte.

3.3.4.-Contrôledesbétons

3.3.4.1.Consistance.

Laconsistancedesbétonsseracontrôléesurlesitedefabricationetdemoulageparlaméthodeducône

d'Abrams,conformémentaumodeopératoiredelaNormeN.F.P.1834.

Lesmesuresseronteffectuéesparl'équipedulaboratoireagrééchargéedel'exécutiondesessaisde

contrôledequalitédestravauxpourlecompteetàlachargeduprogrammeSANITA.L'entrepreneur

procureratouteslesfacilitésàl'équipedulaboratoireagréépoureffectuerlesprélèvementsnécessaires

àcesmesures.

Laconsistancedesbétonsnedevrapasdifférerdeplusde2cmdecelledubétondeformulationagréée.

lefournisseurdevras'équiperd'uncôned'Abramsetàeffectuersonauto-contrôledefaçoncontinue.

3.3.4.2.Résistances.

1)-modalitésducontrôle

Larésistancedesbétonsseracontrôléedemanièrecontinuesoitàlafabrication(sortiedebétonnière),

soitàlamiseenœuvre(aumomentdumoulage)etlecaséchéantselonlesindicationsdufonctionnaire

dirigent.Cecontrôleseraeffectuéparl'équipedulaboratoireagréé,chargéedel'exécutiondesessaisde

contrôledequalitédelaproduction.

Lefournisseurprocureratouteslesfacilitésàl'équipedulaboratoireagréépourpermettreàcette

dernièred'effectuerlesprélèvementsdebéton,lesconfectionsdeséprouvettesetlecaséchéantleur

conservationtemporairesurlesite.

Chaquecontrôleferal'objetd'unprélèvementetdelaconfectionsurplaced'unesériedesix(6)

éprouvettescylindriques16x32,quiserontensuitemisesàl'abrisurlesitependantletempsnécessaire

àassurerundurcissementsuffisantavanttransportdansleslocauxdulaboratoireagréé.Leséprouvettes

serontensuiteconservéesdansl'eau.

Trois(3)serontécraséesà7jourset3à28jours.

Ellesdonnerontlieuégalementàdesmesuresdeladensitédubéton.

2)-spécifications

Lesvaleursdesrésistancesobtenuesà28joursdoiventsatisfaireauxspécificationssuivantes:

-moyennedes3éprouvettes:supérieureouégaleà32MPa.

-plusfaibledes3valeurs:supérieureà28MPa.

Atitreindicatif,lesvaleursviséesà7jourssontlessuivantes:

-moyennedes3éprouvettes:supérieureouégaleà26MPa.

Suivantlapériodicitéoulesdatesdescontrôlesdulaboratoireagréé,ilseraadmisqueleprélèvement

ducontrôlenuméroNeffectuéàladateDnserareprésentatifd'unlotcorrespondantàlaquantitéde

bétonainsiqu'auxélémentspréfabriquéscorrespondants,produitsentrelesdatesD1etD2:

D1=milieudelapériodeentrelecontrôleNetlecontrôleprécédentN-1,c'est-à-dire

D1=Dn-1/2{Dn-D(n-1)}

CSCGIN170091T-4436

D2=milieudelapériodeentrelecontrôleNetlecontrôlesuivantN+1,c'est-à-dire:

D2=Dn+1/2{D(n+1)-Dn}

3)-tolérances

Résistancesà7jours:

Danslecasoùlarésistancemoyenneestinférieureà21,5MPa,lelotcorrespondantestprésuménon

acceptableetdoitêtremisàl'écartdelaproduction.Lefonctionnairedirigeantapprécierasilelotest

définitivementrejetéous'ilconvientd'attendrelesrésultatsà28jours.

Danslecasoùlarésistancemoyenneestcompriseentre21,5MPaet26MPa,lelotcorrespondantest

provisoirementaccepté,sousréservecependantdesrésultatsà28jours.

Résistancesà28jours:

Danslecasoùlarésistanceestinférieureà28MPa,lelotdepavésoudeborduresincriminéserarejeté

sansrecours,aupréjudicedel'entrepreneur.

Danslecasoùlarésistanceestcompriseentre28MPaet31MPa,lelotdepavésoudebordures

incriminéseraacceptéavecuneréfactionsurleprixdefournituredesélémentsconcernés.

Laréfactionserade4%parpointdedifférenceentrelaspécificationde31MPaetlarésistanceobtenue,

lesfractionsdepointdecettedifférenceétantarrondiesaudemi-pointsupérieuretlaréfaction

s'appliquantdemi-pointpardemi-point.

L'attentiondufournisseurestattiréesurlefaitquelesréfactionsdeprixduesausousdosageenciment

etàl'insuffisancederésistance,sontcumulables.

Article3.4.Caractéristiquesetfabricationdespavésetdesbordures.

3.4.1Caractéristiquesdespavés

LesélémentscaractéristiquesdespavésenbétonsontdéfinisparlaNormefrançaiseNFP98-303.Ces

caractéristiquesserontvérifiéesparlelaboratoireagréésurdeséchantillonsprélevéspendantles

productions.

3.4.1.1Aspectetstructure

Lespavésnedoiventpasprésenterenfacevuededéfectuositétellequefissuration,déformation,

épaufrure,écornureouarrachementvisibleàhauteurd'hommeetà2mdedistanceenviron.Lesarêtes

doiventêtrenettesetrégulièressurtoutelalongueur.Lespavésnedoiventpasprésenterdedéfaut

caractérisantunehétérogénéitéanormaledelastructure.

3.4.1.2Massevolumique

Lespavésdoiventprésenteraprès28jours,unemassevolumiqueaumoinségaleaux95/100delamasse

volumiquemoyennedeséprouvettesd'étude,etjamaisinférieureà2.200kg/m3.

3.4.1.3Résistanceàlaruptureparfendage

Lespavésdoiventprésenteraprès28joursunerésistanceàlaruptureparfendage,mesuréedansles

conditionsdel'essaidéfinidanslaNormeNFP98-303,d'aumoins4MPa.

3.4.1.4Résistanceàl'abrasion

Larésistanceàl'abrasion,déterminéedanslesconditionsdel'essaidéfinidanslaNormeNFP98-303,

doitêtretellequ'aucunedesvaleursinpiduellesnesoitsupérieureà25mm.

3.4.1.5Résistanceàlaruptureparcompression

CSCGIN170091T-4437

Lespavésdoiventprésenteraprès28joursunerésistanceàlaruptureparcompressionsimple,mesurée

aprèsrectificationousurfaçagedesfacesausoufreouàlarigueuraucimentàpriserapide,tellequela

chargederupturesoitaumoinségaleà1.400KN.

3.4.2.-Fabricationdespavés.

3.4.2.1.Confectiondespavés.

Lebétondevraêtremisenplacedanslesmoulesauplustardune(1)heureaprèsavoirétéconfectionné.

Ilseraénergiquementserréàl'aidedetablesvibrantes.L'emploidevibreursdanslesmoulesestinterdit.

Lespavésserontconservéssousabrietneserontsoumisàaucunemanipulationniaucunchargement

pendant20heuresauminimum,afind'assurerunepriseetundurcissementcorrects.

Aucunempilementdepavésnepourraenparticulierêtreeffectuéavant20heuresouavantundélai

justifiéparl’entrepreneuretvalidéparlefonctionnairedirigeant.

Pendantles(14)premiersjoursdeconservationl'entrepreneuresttenuderespecterlesrègles

impérativessuivantes:

-marquageetidentificationdespavésenfindedurcissementetaumomentdupremierstockage

-interdictiondemanipuleretd'effectuerdesreprisesdespavésavecchangementd'emplacement

dansles10premiersjoursdestockage.Aceteffet,l'entrepreneurprendratouteslesdispositions

nécessairesencequiconcernel'organisationdesaccès,dessurfacesetdesétagementsdeses

airesdeconservation.

-conservationdansunendroitparfaitementprotégédusoleiletarrosagerégulierpendantles10

premiersjours.

-interdictiondemiseàdispositiondespavésauxtitulairesdesmarchésdetravaux,(etpourautant

quelesspécificationsenmatièrederésistancesoientrespectées-Cf.article3.3.4.2-2)avantqueles

pavésaient14jours.

3.4.2.2.Identification,marquagedespavés.

L'entrepreneuresttenudemettreenplacedesprocédurespermettantd'unepartdesuivre

journellementsaproductiondebétonetdepavés,d'autrepartd'identifierleslotsdepavésproduits

journellement.Cetteobligationapourbutdepermettrel'applicationdesdispositionsdel'article3.3.4.2-

2.

Pourcefaire:

-iltiendrajournellementunregistreoùfigureront,avecmentiondesdates,lesindications

minimalessuivantes:

.lesquantitéspartiellesetcumuléesdebétonproduitetlenombredepavésfabriqués(et

debordureséventuellement)

.lesprélèvementsdebétonpourcontrôledestinésauxessaisderésistanceen

compression,aveclesrésultatscorrespondants

.lesprélèvementsdessériesdepavésdestinésauxessaissurlespavés,aveclesrésultats

correspondants.

-ilmarquerademanièreindélébileladatedujourdefabricationsurlescinq(5)premierspavés

dulotforméparlaproductiondujourconsidéré

-ilstockeraleslotsjournaliersdepavéssuivantunrangementordonnéetchronologique,de

façonàretrouveraisémentlespavésd'unlotdéterminé.

L'entrepreneuresttenudecommuniquersonregistreaufonctionnairedirigeantàtoutedemandedeces

derniersetdetenircomptedeleursremarquesrelativesàsatenue.

Lefonctionnairedirigeantpeutdemanderàl'entrepreneurdemodifierlesdispositionsqu'ilauraprises

enmatièredemarquageetderangementdespavéss'ilsestimentqu'ellesnesontpassatisfaisantes.

CSCGIN170091T-4438

Aprèsmiseàdispositionauxtitulairesdesmarchésdepavage,etdefaçonimpérativedanslecasoùles

pavésn'aurontpasencoreatteint28joursd'âge,lespossibilitésd'identificationetderepéragedespavés

surlesitedestravauxdoiventêtremaintenuesintactes.

Lemanquementparl'entrepreneurdesesobligationsdemiseenplacedeprocéduresagrééesparle

fonctionnairedirigeantetrelativesàl'identificationdespavéspourraconduireaurefusderéception

techniquepartielleoutotaledelaproduction.

3.4.2.3.Miseàdispositiondespavés.

Lefournisseurseraaviséaumoinsdix(10)joursàl'avanceparlefonctionnairedirigeant,desdates

souhaitéesdemiseàdisposition.Ilvérifieraquecettedemandeestcompatibleaveclederniercalendrier

prévisionneldemiseàdispositionagrééparlefonctionnairedirigeant.Ilprendraaveccesderniers

touteslesdispositionspoureffectuerlaréceptiontechniquedulotconsidéré,danssesinstallationsfixes.

Lefournisseurmettratouslesmoyensnécessairesauconditionnementetauchargementainsiqu'au

maintiendumarquageetdurepéragedespavés,propresàassurerlerespectdesdélaisetlesmeilleures

conditionsdepréservationdelaqualitédecespavés.

Aprèslivraison,ilremettraautitulairedumarchédepavage,undoubleduCertificatdeConformitédu

lotconsidéréetdemanderaenéchangeunrécépisséderéceptionouferasignersonbondelivraison.

3.4.3-Contrôledespavés.

3.4.3.1Modalitésducontrôle

Lescaractéristiquesdespavésserontcontrôléesdemanièrecontinueavecunefréquencefixéeparle

fonctionnairedirigeantmaisquineserapasinférieureàtrois(3)contrôleshebdomadaires.

Cecontrôleseraeffectuédemanièreimpromptueparlelaboratoireagréédanslecadredesamission

généraledecontrôleetd'essais,etporterasurdespavésd'aumoins28joursd'âge.Exceptionnellement,

danslecasoù,avecl'accorddufonctionnairedirigeant,deslotsdepavéspourrontêtrelivrésentre14et

28jours,desessaispourrontêtreréalisésàaumoins14jours.

lefournisseurprocureratoutesfacilitésàl'équipedulaboratoireagréépoureffectuerlesprélèvements,

soitsursesinstallations,soitsurlesitedestravaux.

Chaqueprélèvementporterasurunesériedetrois(3)pavésconfectionnéslemêmejour,àladatedn.

Unemêmeopérationdecontrôlepeutportersurplusieursséries,correspondantàdesdatesd(n-1),dn,

d(n+1)..

Unesériedeladatednseraconsidéréecommereprésentatived'unlotdepavésproduitsentre2dates

d1etd2définiesdelafaçonsuivante:

d1=milieudelapériodeentrelesdatesd(n-1)etdn

d2=milieudelapériodeentrelesdatesdnetd(n+1)

d(n-1),d(n+1)étantlesdatesdeconfectiondes2sérieségalementcontrôlées,encadrantladatedela

sérieconsidérée.

Pourchaquesérielecontrôlecomporteraauminimum:

-lesmesuresdesdimensions

-l'examenvisuel

-lamesuredelamassevolumique

-larésistanceàlacompressionsimple.

CSCGIN170091T-4439

3.4.3.2Applicationsettolérances

Danslecasd'écartsdimensionnelshorstolérances,lespavésdulotconcernéserontéliminéssans

recours.

Danslecasoùlavaleurdelachargederuptureencompressionsimpleestinférieureà1200KN,lelot

incriminéseraéliminé,quellesqu'aientétélesvaleursobtenuesparailleurspourlesrésistancesdu

bétondeséprouvettestémoins.

Danslecasoùlavaleurdelachargederuptureencompressionsimpleestcompriseentre1200et1400

KN,lelotconsidéréseraacceptésousréserved'uneréfactionsurleprixdefournituredespavésdece

lot.Laréfactionseracalculéesurlabasede1%par20pointsdedifférenceentrelaspécificationde1400

KNetlavaleurobtenue,avecarrondiaudemipour-centsupérieur.

Lesessaisderuptureparfendageetd'abrasionserontréaliséssuivantunefréquencequiseradéfiniepar

lefonctionnairedirigeant,maisquineserapasinférieureàunessaiparquinzainepourlefendage,et

unessaiparmoispourl'abrasion.

Touteréfactionrésultantducontrôledespavésestcumulableàcellequipourraitrésulterducontrôle

desbétonsayantserviàconfectionnercesmêmespavés.

3.4.4-Borduresdetrottoirs

3.4.4.1Aspectetstructure

Cescaractéristiquesdoiventrespecterlesmêmesprescriptionsquecellesdespavés,décritesàl'article

3.4.1.2desprésentesspécificationstechniques.

3.4.4.2Massevolumique

Lesborduresdoiventprésenteraprès28jours,unemassevolumiqueaumoinségaleaux95/100dela

massevolumiquemoyennedeséprouvettesd'étude,etjamaisinférieureà2.200kg/m3.

3.4.4.3Fabrication

L'ensembledesprescriptionsdéfiniesàl'article3.4.2.pourlespavés,estd'applicationpourlesbordures

detrottoir.

3.4.4.4Contrôle

Descontrôlesdesdimensions,ainsiquedelaqualitédesformes,delacompacitéetdelastructuredes

borduresseronteffectuésrégulièrementparlelaboratoireagréé.

Dupointdevuedesrésistancesmécaniques,lesborduresserontrégulièrementcontrôléesparleurbéton

deconstitutionsuivantlesprescriptionsdel'article3.3.4.2.desprésentesspécificationstechniques.

LeprogrammeSANITAdeENABELseréservecependantlapossibilitédefaireeffectuersurdes

éprouvettescubiquestailléesdansdesbordures,desessaisdecompressionsimple,suivantles

prescriptionsdel'article3.3.4.2.

3.4.5–Colorationetincorporationdepigmentsdanslamasse

Lefonctionnairedirigeantpourdemanderaufournisseurdeproduireunefractiondelaquantitédes

pavésavecunecolorationblancheetincorporationdepigmentsdanslamasse.Lespigmentsà

incorporerserontdetypegranulé.

Lefournisseurpourutiliserlasubstitutionaucimentordinaireavecducimentblancainsiquela

fournitureetlamiseenœuvredepigmentsoudepoudredeverredanslaconfectiondesbétons.

CSCGIN170091T-4440

Aussi,lacolorationdemandéepourraêtredecouleurrouge,verteoujaunedanslamasse.Aceteffet,

entrepreneursoumettraàvalidationdufonctionnairedirigeantlespigmentsdecolorationoudepoudre

deverrequ’ilcompteutiliserdanslaconfectiondesbétons.

3.4.6–Diversmatériels

Lefonctionnairedirigeantpourrademanderàl’entrepreneurlafournitured’élémentsperstelsque:

-lesgrillesenfontededimension50x50relatifsauxdispositifsdudrainagedeseauxpluviales

-lespanneauxrelatifsàlasignalisationroutièreverticale.

Pourchacundeceséléments,l’entrepreneurfourniraunmodèlepourl’agrémentdufonctionnaire

dirigeant.

CHAPITRE4:ESSAISETCONTROLE

Article4.1Contrôleexterne

Ilseraassuréparunlaboratoireagréédanslecadred'unemissiondecontrôleeffectuéepourlecompte

duprogrammeEnabel.

Lefournisseurfourniratouteslesfacilitésauxtechniciensdulaboratoireagréépourcequiconcerneles

accèsetlesdéplacementsdanssesinstallations,lesprélèvementsdeséchantillonsetleurconservation

àl'abripendantuntempssuffisant.

Danslecasoùpouruneraisonquelconquerelevantdelaresponsabilitédel'entrepreneur,l'équipedu

laboratoireagréén'aurapasétéenmesured'effectuernormalementsesprestationsdecontrôleetdans

lecasoùlareprisedecesprestationsentraîneradesfraissupplémentaires,ceux-ciserontàlachargede

l'entrepreneur.

Lefonctionnairedirigeantseréserveledroitd'effectuerdescontrôlesetdesvérificationsparlui-même,

notammentencequiconcernelesmatériaux,lesmatériels,lesméthodesetlesrèglesdel'art.

Touslesrésultatsdesessais,mesuresetvérificationseffectuéssurlesmatériaux,lesmoyensde

productionetsurlesproduitsfinisservirontàconstituerledossiertechniquepourlaréception

technique.

4.1.1.-Matériaux

4.1.1.1Granulats

Ilsferontl'objetdecontrôlescontinussoitaumomentdeleurapprovisionnementousurstocks,soità

lafabricationdesbétons.

Lesessaiscontinusportentsurlagranulométrieetl'équivalentdesable.Alademandedufonctionnaire

dirigeant,desessaisdeformeetdeduretédesgranulatspourrontêtreentrepris

4.1.1.2Ciments

Lefournisseuresttenuderemettreaufonctionnairedirigeanttouteslesfichestechniques,certificats

d'homologation,labelsdenormalisation,fournisparlesfabricants,concernantlescimentsque

l'entrepreneurproposed'utiliseretnotammentlescimentsimportés,telqu'indiquéàl'article2.4.

Encasd'incertitude,lefonctionnairedirigeantpourrademanderàl'entrepreneurdefaireexécuterpar

lelaboratoireagrééouunautrelaboratoire,lesessaisqu'iljugerautilesafindevérifierlaconformitéde

cesciments.

CSCGIN170091T-4441

4.1.2Bétons

Lescontrôlesserontréalisésselonlesprescriptionsdel'article3.3.4.

4.1.3Pavés

Lescontrôlesserontréalisésselonlesprescriptionsdel'article3.4.3.

Article4.2.Auto-contrôleparlefournisseur

Lesessaisdecontrôletechniqueeffectuésparlelaboratoireagréénedispensentpasl'entrepreneur

d'assurersonproprecontrôleaucoursdelafabricationdesbétonsetdeséléments,encequiconcerne:

-laconformitéetlaqualitédetouslesmatériauxetdesmoules,

-lerespectdesmodalitésdefabrication,deconservationetdetransport.

Article4.3.Préparation,fourniture(site,matériels,matériauxetpersonnel)ainsique

l’exécutiondelaplanched’essais.

Uneplanched’essaipourposedespavésseraprogramméeetexécutéeaudébutdelaproductionjuste

dèsladisponibilitéetlamaturitédespremiersélémentspréfabriqués.L’entrepreneurproposeraàla

validationdufonctionnairedirigeantunsitepourlestravauxdelaplanched’essai.Lesiteretenudevra

êtreaccessible,disponibleetêtremaintenableaprèsexécutiondelaplanched’essaijusqu’àl’atteintede

30%destravauxdemiseenœuvredesborduresetpavéssurl’ensembledeslotsobjetdelaphase1du

programmeinfrastructuresdevoirieetdrainagedeSANITA.

Lapréparationdestravauxdecetteplanched’essaidevrafaireobjetd’uneméthodologieàsoumettre

parl’entrepreneuràlavalidationdufonctionnairedirigeant.Cerapportdeméthodologieprendraen

comptelaprocéduredemiseenœuvre,lesmoyensenpersonneletenmatérielainsiquelesétapesà

respecter.

Unrapportprovisoiredelaplanched’essaiserarédigéettransmisaufonctionnairedirigeant.Cerapport

seraamendéencasdebesoin.L’entrepreneurprendraencomptelesamendementsetouobservations

dufonctionnairedirigeantpourproduirelaversiondéfinitive.Lerapportdéfinitifvalidéparle

fonctionnairedirigeantseraproduitendixexemplairesettransmisàcedernierparl’entrepreneur

responsabledel’activité.Chacundesentrepreneursdeposerecevraunexemplairedecerapportetaura

accèssurlesitedelaplanched’essaiàchaquefoisquedebesoinavecl’accorddufonctionnairedirigeant.

Lapréparation,lesfournitures(site,matériels,matériauxetpersonnel)ettousautresmoyens

nécessairesàmettreenœuvrepourlaréussitedecetteopération;ainsiquelaréalisationdelaplanche

d’essaisontàlachargedel’entrepreneurchargédeproduirelespavésetsontsupposésêtreincorporés

dansl’élaborationdesprixdel’installationdechantier.

Ilseraréaliséuneplanched’essaisurchacundeslotsdeproductiondespavés.Toutefoisuneseule

planched’essaiseraréaliséedanslecasoùlamêmeentrepriseestchargéed’exécuterplusieurslotsde

préfabrication.

CSCGIN170091T-4442

CHAPITRE5DESCRIPTIONDESPOSTES

POSTE000–INSTALLATIONDECHANTIER

Poste001–InstallationPropredufournisseur

Poste002–Fournitures,préparationetmiseenœuvredelaplanched’essai

POSTE100-PAVESAUTOBLOQUANTS

Poste101-Pavésd'épaisseur11cm

Poste102-Pavésd'épaisseur8cm

Poste103-Plus-valuesauprix101pourcoloration

Poste104-Plus-valuesauprix102pourcoloration

POSTE200–BORDURESRECTILIGNES

Poste201-Borduresdedimensions15cmx30cm

Poste202-Borduresdedimensions10cmx20cm

Poste203-BorduresCS2

POSTE300–DIVERS

Poste301–Mesuresenvironnementalesetsociales

5.1POSTE000-INSTALLATIONSDEL’AIREDEPREFABRICATION

Poste001-InstallationsPropresdel'Entreprise

Leprixdecepostecomprendl'ensembledesprestationsmentionnéesci-dessous:

-lapréparationdesairesdesinstallations,ycomprisledébroussaillage,l'abattaged'arbres,les

terrassementséventuels.

-laconstructionoulemontagedetouslesbâtimentsetlocauxdechantier(bureaupourla

missiondecontrôle,sallederéunionéquipéesdetableetchaisespour15personnes,etc.)des

airesetdeshangarsdestockagedesmatériauxetdesfournitures,ettouteslesdispositions

nécessairesàlavieetautravaildupersonneldel'entrepreneuretaubonfonctionnementdu

chantier,enparticulierencequiconcernelasécuritéetl'hygiène.Lessallesderéunionset

bureauxdelamissiondecontrôledoiventêtresuffisammentventiléesetauxmieuxclimatisés

pouroffrirlesconditionsadéquatesdetravail.Lasallederéunionserviradanslecadredu

chantierécolepourlessituationsdeclasseavecunnombred’ouvriersapprenantallantjusqu’à

50.(Voirannexe3pourlesdispositionsduchantierécole).

-Lamiseàdispositionàlamissiondecontrôle,àtoutesmissionsdesupervision,à

l’encadrementdel’entrepriseainsiqu’auxouvriersdestoilettespourlesbesoins;cestoilettes

doiventêtretenuesquotidiennementpropresparl’entreprise;

-lesbranchementsetlesfournitureseneauetélectricitéetéventuellemententéléphoneet

internet.

-lesfraisafférentsaufonctionnementduchantier:gardiennage,nettoiement,signalisations

provisoires,panneauxdechantier.

-Lapréparation,lespersesfournitures(site,matériels,matériauxetpersonnel)

Leprixdeceposteestunforfait(FF)quis'entendtoutessujétionsetaléas.Ilserapayéàl'entrepreneur

auvud'uneattestationdufonctionnairedirigeantconstatantquetouteslespartiesessentiellesdes

installationsetdesservicesafférentsontétéréaliséesetquelatotalitédumatérielaétémobilisée.

CSCGIN170091T-4443

Poste002–Fournitures,préparationetmiseenœuvredelaplanched’essai

Leprixdecepostecomprendl'ensembledesprestationsmentionnéesci-dessousetneconcernequeles

lotsdeproductiondespavés:

-l’identificationd’unsitepouvantpermettrel’exécutiond’uneplanched’essaisurunelongueur

minimalede10mètres.

-lapréparationdusiteproposéetvalidéparlefonctionnairedirigeant,ycomprisle

débroussaillage,l'abattaged'arbres,lesterrassementséventuels.

-lafournituredesmatériauxetletransportdesélémentsàposersurlesiteretenu.

-lamiseàdispositiondupersonnelnécessairepourl’exécutiondesopérations.

-lamiseàdispositiondumatérielnécessairepourl’exécutiondesopérations.

-Lapréparationetlamiseenœuvredelaplanched’essaideposedesborduresetpavéssuivant

rapportdeméthodologiesoumisparl’entrepreneuretvalidéparlefonctionnairedirigeant.

Leprixdeceposteestunforfait(FF)quis'entendtoutessujétionsetaléas.Ilserapayéàl'entrepreneur

auvud'uneattestationdufonctionnairedirigeantconstatantquetouteslesétapesessentiellesdelamise

enœuvredelaplanched’essaisontexécutéesetvalidées.

5.2Poste100-PAVESAUTOBLOQUANTS

Lesprixdecepostecomprennentnotamment:

-lafournitureàpiedd'œuvre(atelierdepréfabrication)desmatériauxnécessairesàlafabrication

;

-laconfectiondesbétons;

-lafabricationdespavésautobloquantsdeformeetdimensionsspécifiées;

-laconservation,leconditionnement,lemarquage,lestockagesurlelieudefabrication;

-lamiseàdispositiondecamionspourletransportdulieudepréfabricationaulieudeposequel

quesoitladistance;

-lamiseàdispositiondesouvrierspourlechargementdesélémentsproduitsàl’atelierde

préfabricationetledéchargementainsiquelerangementconvenabledecesélémentssurlechantierde

pose;

-touteslesautresprestationsdécritesauxprésentesspécificationstechniquespourl'exécution

dumarché.

Poste101-Pavésd'épaisseur11cm

Leprixdeceposte,quis'entendtoutessujétionsetaléas,s'appliqueaumètrecarré(m²)depavés

fournis.

Poste102-Pavésd'épaisseur8cm

Leprixdeceposte,quis'entendtoutessujétionsetaléas,s'appliqueaumètrecarré(m²)depavés

fournis.

Poste103-Plus-valuesauprix101pourcolorationblancheetincorporationdepigments

danslamasse

Lesprixdecepostecomprennentnotammentlasubstitutionaucimentordinairedecimentblancainsi

quelafournitureetlamiseenœuvredepigmentsoudepoudredeverredanslaconfectiondesbétons.

Il(s)s’entend(ent)toutessujétionsetaléas,ets'applique(nt)aumètrecarré(m²)depavésfournis,de

11cmd'épaisseur.

CSCGIN170091T-4444

Poste104-Plus-valuesauprix102pourcoloration(rouge,verte,brune..)danslamasse

Lesprixdecepostecomprennentnotammentlafournitureetlamiseenœuvredespigmentsde

colorationoudepoudredeverredanslaconfectiondesbétons.

Il(s)s'entend(ent)toutessujétionsetaléas,ets'applique(nt)aumètrecarré(m2)depavésfournis,de8

cmd'épaisseur.

5.3POSTE200-BORDURESRECTILIGNES

Lesprixdecepostecomprennentnotamment:

-lafournitureàpiedd'œuvredesmatériauxnécessairesàlafabrication;

-laconfectiondesbétons;

-lafabricationdesborduresquellequesoitlalongueurdesélémentsquiseradéfinieparle

fonctionnairedirigeantenfonctiondestronçonsrectilignesoucourbesduprojet;

-laconservation,leconditionnement,lemarquage,lestockagesurlelieudefabrication;

-lamiseàdispositiondecamionspourletransportdulieudepréfabricationaulieudeposequel

quesoitladistance;

-lamiseàdispositiondesouvrierspourlechargementdesélémentsproduitsàl’atelierde

préfabricationetledéchargementdecesélémentssurlechantierdepose;

-laconservation,leconditionnement,lemarquageéventuel,lestockagesurlelieudefabrication;

-touteslesautresprestationsdécritesauxprésentesspécificationstechniquespourl'exécution

destravaux.

Poste201-Borduresdedimensions15cmx30cm

Leprixdeceposte,quis'entendtoutessujétionsetaléas,s'appliqueaumètrelinéaire(ml)fourni.

Poste202-Borduresdedimensions10cmx20cm

Leprixdeceposte,quis'entendtoutessujétionsetaléas,s'appliqueaumètrelinéaire(ml)fourni.

Poste203-BorduresCS2

Leprixdeceposte,quis'entendtoutessujétionsetaléas,s'appliqueaumètrelinéaire(ml)fourni.

5.4POSTE300–FOURNITURESDIVERSOUDIVERS

Poste301–Mesuresenvironnementalesetsociales

Leprixdecepostecomprendlamiseenœuvredetouteslesmesuresenvironnementalesetsociales.

Ilaétéprescritetvalidépendantlesétudesd’avant-projetdétailléunesériedemesures

environnementalesetsociales.Lesmesuresdemitigationretenuedanslecadreduprésentmarché

comprennent:

-desmesuresdesécuritépourlecomptedesouvriers:leportd'EquipementsdeProtectionInpiduelle

(EPI)àsavoirununiforme,unepairedechaussuresdesécurité,debaudrier,decasque,degant,de

lunettesanti-projectiles,etc.

-lesmesuresdesécuritédesriverainsetusagersdelazonedeproduction:miseenplacedespanneaux

designalisationdel’atelierrespectantlesnormesréglementaires,

-lessignalisationsverticalesrelativesauxmouvementsdescamions,

-deuxcampagnesdesensibilisationdespopulationscontrelesMSTetlesmaladiesliéesàl’insalubrité.

-lapriseencomptedesmesuresrelativesàHIMOetchantierséco

-lamiseenœuvredesmesuresdepréservationdel’environnement:gestionappropriéedesdéchets

solidesetliquidesdechantier,arrosagedeszonesdetravauxetvoiesd'accès,etc.

-laremiseenétatdescarrièresdematériaux,etc.

Leprixdeceposteestunforfait(FF)mensuelquis'entendtoutessujétionsetaléas.